WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016082818) STRASSENFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/082818    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2015/000568
Veröffentlichungsdatum: 02.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 26.11.2015
IPC:
B62D 25/20 (2006.01)
Anmelder: CONSTIN GMBH [DE/DE]; Bennigsenstr. 14 12159 Berlin (DE)
Erfinder: CONSTIEN, Hans-Peter; (DE)
Vertreter: KIETZMANN, Manfred; Kietzmann Vosseberg Röhnicke Patentanwälte Partnerschaft Friedrichstraße 95 IHZ, P.O.Box 4 10117 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 017 694.0 27.11.2014 DE
Titel (DE) STRASSENFAHRZEUG
(EN) ROAD VEHICLE
(FR) VÉHICULE ROUTIER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Straßenfahrzeug mit einer Karosserie (1) und mit an der Karosserie (1) aufgehangenen Hinterrädern (6) und lenkbaren Vorderrädern (5), wobei die Vorder- und/oder Hinterräder (5, 6) antreibbar sind, wobei die Karosserie (1) einen vorderen Abschnitt (2), eine Fahrgastzelle (3) mit Sitzen (11) und ein Heckteil (4) zur Lastaufnahme aufweist, wodurch am heckseitigen Ende der Fahrgastzelle (3) quer zur Fahrzeuglängsrichtung ein U-Querträger (10) angeordnet ist, der nach oben oder unten offen oder zu öffnen ist, und sich oberhalb des Querträgers (10) die Sitze (11) befinden.
(EN)The invention relates to a road vehicle comprising a body (1) and rear wheels (6) suspended on the body (1) and steerable front wheels (5), said front and/or rear wheels (5, 6) can be driven. Said body (1) comprises a front section (2), a passenger compartment (3) with seats (11) and a rear part (4) for accommodating loads. According to the invention, a U shaped transversal support (10) is arranged perpendicular to the longitudinal direction of the vehicle on the end of the passenger compartment (3) arranged on the side of the rear part, the opening thereof being, or can be oriented towards the top or towards the base, and the seats (11) are arranged above the transversal support (10).
(FR)L'invention concerne un véhicule routier comportant une carrosserie (1) ainsi que des roues arrière (6) suspendues à la carrosserie (1) et des roues avant (5) dirigeables, les roues avant et/ou arrière (5, 6) pouvant être propulsées, ladite carrosserie (1) présentant une partie avant (2), une cellule-habitacle (3) équipée de sièges (11) et une partie arrière (4) pour la réception des charges. Selon l'invention, une traverse en U (10), dont l'ouverture est, ou est destinée à être, orientée vers le haut ou vers le bas, est placée perpendiculairement au sens de la longueur du véhicule au niveau de l'extrémité de la cellule-habitacle (3) située du côté de la partie arrière, et les sièges (11) sont situés au-dessus de ladite traverse (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)