WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016081970) AUTOMATISIERUNGSSYSTEM UND VERFAHREN ZU DESSEN BETRIEB
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/081970    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2015/050300
Veröffentlichungsdatum: 02.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 25.11.2015
IPC:
G05B 19/042 (2006.01)
Anmelder: S&T AG [AT/AT]; Industriezeile 35 4021 Linz (AT)
Erfinder: NADERHIRN, Michael; (AT)
Vertreter: WESTPHAL, MUSSGNUG & PARTNER, PATENTANWÄLTE M.B.B.; Herzog-Wilhelm-Straße 26 80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 117 282.5 25.11.2014 DE
Titel (DE) AUTOMATISIERUNGSSYSTEM UND VERFAHREN ZU DESSEN BETRIEB
(EN) AUTOMATION SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING SAME
(FR) SYSTÈME D'AUTOMATISATION ET SON PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Automatisierungssystem beschrieben, welches gemäß einem Ausführungsbeispiel mindestens eine speicherprogrammierbare Steuerung aufweist, welche dazu ausgebildet ist, über einen Datenbus mit mindestens einer zu steuernden Anlage unter Verwendung eines zweiten Kommunikationsprotokolls zu kommunizieren. Das Automatisierungssystem umfasst des Weiteren mindestens ein SCADA-System, welches dazu ausgebildet ist, mit der speicherprogrammierbaren Steuerung über ein Netzwerk und unter Verwendung eines ersten Kommunikationsprotokolls zu kommunizieren, wobei zwischen dem SCADA-System und der speicherprogrammierbaren Steuerung Daten übertragen werden, welche Betriebsinformationen über Soll- und/oder Ist-Zustände der Anlage beinhalten. Das Automatisierungssystem sieht eine Überwachungseinheit vor, welche dazu ausgebildet ist, aus den zwischen SCADA-System und speicherprogrammierbarer Steuerung übertragenen Daten die Betriebsinformationen zu extrahieren und diese mit einer Spezifikation zulässiger Zustände der Anlage zu vergleichen.
(EN)The invention relates to an automation system which, according to an exemplary embodiment, comprises at least one programmable logic controller designed to communicate, via a data bus, with at least one system to be controlled, using a second communication protocol. The automation system further comprises at least one SCADA system which is designed to communicate with the programmable logic controller via a network and while using a first communication protocol, data being transmitted between the SCADA system and the programmable logic controller, said data containing operating information on nominal and/or actual states of the plant. The automation system comprises a monitoring unit, which is designed to extract the operating information from the data transmitted between the SCADA system and the programmable logic controller and to compare said operating information with a specification of admissible states of the plant.
(FR)L'invention concerne un système d'automatisation qui comprend, selon un mode de réalisation donné à titre d'exemple, au moins un automate programmable industriel qui est conçu pour communiquer avec au moins un équipement destiné à être commandé, par l'intermédiaire d'un bus de données, selon un deuxième protocole de communication. Le système d'automatisation comprend également au moins un système SCADA qui est conçu pour communiquer avec l'automate programmable industriel par l'intermédiaire d'un réseau et selon un premier protocole de communication, des données contenant des informations de fonctionnement relatives à des états théoriques et/ou réels de l'équipement étant transférées entre le système SCADA et l'automate programmable industriel. Le système d'automatisation est équipé d'une unité de surveillance qui est conçue pour extraire les informations de fonctionnement à partir des données transférées entre le système SCADA et l'automate programmable industriel et pour comparer ces informations avec une spécification d'états admissibles dudit équipement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)