WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016081964) WERKZEUG FÜR DIE ZERSPANENDE BEARBEITUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/081964    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2015/000149
Veröffentlichungsdatum: 02.06.2016 Internationales Anmeldedatum: 23.11.2015
IPC:
B23C 5/10 (2006.01), B23C 5/22 (2006.01)
Anmelder: CERATIZIT AUSTRIA GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; A-6600 Reutte (AT)
Erfinder: BURTSCHER, Peter; (AT).
PRAST, Josef; (AT)
Prioritätsdaten:
GM 406/2014 24.11.2014 AT
Titel (DE) WERKZEUG FÜR DIE ZERSPANENDE BEARBEITUNG
(EN) MACHINING TOOL
(FR) OUTIL POUR L'USINAGE PAR ENLÈVEMENT DE COPEAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Werkzeug (1) für die zerspanende Bearbeitung bereitgestellt, mit: einem Grundkörper (2), zumindest einem an dem Grundkörper (2) ausgebildeten Sitz (3), einer Befestigungsschraube (5) und einem an dem Sitz (3) befestigten Schneideinsatz (4). Der Sitz (3) weist eine Grundfläche (3a) zur Auflage einer Unterseite des Schneideinsatzes (4) und eine seitliche Anlagefläche (3b) auf. In der Grundfläche (3a) ist eine Bohrung (6) zur Aufnahme der Befestigungsschraube (5) ausgebildet, die eine Gewindebohrung (6a) und näher in Richtung der Grundfläche (3a) einen gewindefreien Bohrungsabschnitt (6b) aufweis. Der Schneideinsatz (4) ist derart an dem Sitz (3) befestigt ist, dass sich der Kopfabschnitt (5b) der Befestigungsschraube (5) an dem Durchgangsloch (7) des Schneideinsatzes (4) abstützt, ein Gewindeabschnitt (5a) der Befestigungsschraube (5) mit der Gewindebohrung (6a) zusammenwirkt und die Befestigungsschraube (5) derart elastisch ausgelenkt ist, dass ein gewindefreier Schaftabschnitt (5c) an einer von der seitlichen Anlagefläche (3b) abgewandten Seite an dem gewindefreien Bohrungsabschnitt (6b) anliegt und an einer der seitlichen Anlagefläche (3b) zugewandten Seite von dem gewindefreien Bohrungsabschnitt (6b) beabstandet ist.
(EN)The invention relates to a machining tool (1) comprising the following: a main part (2), at least one seat (3) formed on the main part (2), a securing screw (5), and a cutting insert (4) which is secured to the seat (3). The seat (3) has a base surface (3a) for supporting a lower face of the cutting insert (4) and a lateral contact surface (3b). The base surface (3a) is equipped with a bore (6) for receiving the securing screw (5), said bore having a threaded bore section (6a) and a thread-free bore section (6b) closer to the base surface (3a). The cutting insert (4) is secured to the seat (3) such that the head portion (5b) of the securing screw (5) rests against the through-hole (7) of the cutting insert (4), a threaded section (5a) of the securing screw (5) interacts with the threaded bore section (6a), and the securing screw (5) is elastically deflected such that a thread-free shaft section (5c) rest against the thread-free bore section (6b) on a face facing away from the lateral contact surface (3b) and is spaced from the thread-free bore section (6b) on the face facing the lateral contact surface (3b).
(FR)L'invention concerne un outil (1) pour l'usinage par enlèvement de copeaux, comportant: un corps de base (2), au moins un support (3) dans le corps de base (2), une vis de fixation (5) et un élément de coupe (4) fixé au support (3). Le support (3) présente une surface de base (3a) pour poser le côté inférieur de l'élément de coupe (4) et une surface d'appui latérale (3b). Un alésage (6) est formé dans la surface de base (3a) pour recevoir la vis de fixation (5). Cet alésage comporte un trou taraudé (6a) et, au plus près de la surface de base (3a) une section d'alésage (6b) non filetée. L'élément de coupe (4) est fixé au support (3) de sorte que la partie de tête (5b) de la vis de fixation (5) repose sur le trou de passage (7) de l'élément de coupe (4). Une section filetée (5a) de la vis de fixation (5) interagit avec le trou taraudé (6a) et la vis de fixation (5) est déviée élastiquement de sorte qu'une partie de tige (5c) non filetée repose sur la face opposée de l'une des surfaces d'appui (3b) latérales sur la section d'alésage (6b) non filetée et soit placée à distance de la face orientée vers l'une des surfaces d'appui (3b) latérales de la section d'alésage (6b) non filetée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)