WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016062826) SIEBREINIGER, SIEBEINHEIT UND VERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/062826    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/074535
Veröffentlichungsdatum: 28.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 22.10.2015
IPC:
B07B 1/54 (2006.01)
Anmelder: BÜHLER AG [CH/CH]; Gupfenstrasse 5 CH-9240 Uzwil (CH)
Erfinder: KÜNZLE, Simon; (CH).
EGGER, Nicolas; (CH)
Vertreter: BALLIEL-ZAKOWICZ, Stephan; (CH)
Prioritätsdaten:
14190278.3 24.10.2014 EP
Titel (DE) SIEBREINIGER, SIEBEINHEIT UND VERFAHREN
(EN) SIEVE CLEANERS, SIEVE UNIT, AND METHODS
(FR) NETTOYEUR DE TAMIS, UNITÉ TAMIS ET PROCÉDÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Siebreiniger (1) zum Reinigen einer Siebfläche (2) eines Siebkastens (3), welcher die Siebfläche (2) und einen Siebboden (4) enthält. Die Siebreiniger (1) enthalten einen Taumelfuss (5), der sich entlang einer Hauptachse (A) des Siebreinigers (1) erstreckt und derart ausgebildet ist, dass er auf den Siebboden (4) auflegbar ist und der Siebreiniger (1) um den Taumelfuss (5) herum verkippbar ist; mindestens ein Reinigungselement (6) mit einem Reinigungsbereich (7), wobei der bzw. jeder Reinigungsbereich (7) eine Vielzahl von Reinigungsflächen (8) zum Reinigen der Siebfläche (2) aufweist. Die Reinigungsflächen (8) sind jeweils für einen mindestens linienförmigen Kontakt mit der Siebfläche (2) ausgebildet und durch im Reinigungsbereich (7) gebildete Schlitze (9) voneinander getrennt. Offenbart sind weiterhin Siebeinheiten und Verfahren zum Aufrüsten oder Umrüsten eines Siebkastens (3).
(EN)The invention relates to sieve cleaners (1) for cleaning a sieve surface (2) of a sieve box (3), which sieve box contains the sieve surface (2) and a sieve bottom (4). The sieve cleaners (1) contain a wobble foot (5), which extends along a main axis (A) of the sieve cleaner (1) and is designed in such a way that the wobble foot can be placed onto the sieve bottom (4) and that the sieve cleaner (1) can be tipped around the wobble foot (5); at least one cleaning element (6) having a cleaning region (7), wherein the or each cleaning region (7) has a plurality of cleaning surfaces (8) for cleaning the sieve surface (2). The cleaning surfaces (8) are each designed for at least linear contact with the sieve surface (2) and are separated from each other by slots (9) formed in the cleaning region (7). The invention further relates to sieve units and to methods for upgrading or converting a sieve box (3).
(FR)L'invention concerne un nettoyeur de tamis (1) servant au nettoyage d'une surface blutante (2) d'un cadre de tamis (3) qui comprend ladite surface blutante (2) et un fond de tamis (4). Le nettoyeur de tamis (1) comprend un pied oscillant (5) qui s'étend le long d'un axe principal (A) du nettoyeur de tamis (1) et qui est réalisé de telle manière qu'il peut être posé sur le fond de tamis (4) et que le nettoyeur de tamis (1) peut basculer autour du pied oscillant (5). Le nettoyeur comprend au moins un élément de nettoyage (6) comportant une partie nettoyage (7), la ou les parties nettoyage (7) présentant une pluralité de surfaces de nettoyage (8) servant à nettoyer la surface blutante (2). Les surfaces de nettoyage (8) sont réalisées pour un contact au moins en ligne avec la surface blutante (2) et séparées les unes des autres par des encoches (9) ménagées dans la partie nettoyage (7). L'invention concerne par ailleurs des unités tamis et un procédé permettant d'équiper ou de moderniser un cadre de tamis (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)