WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016062683) WENDELBOHRER UND HERSTELLUNGSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/062683    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/074206
Veröffentlichungsdatum: 28.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 20.10.2015
IPC:
B21H 3/10 (2006.01), B23B 51/02 (2006.01)
Anmelder: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 9494 Schaan (LI)
Erfinder: ACHLEITNER, Corinna; (CH).
WINKLER, Mark; (AT).
DOMANI, Guenter; (DE).
PETERS, Carsten; (CH)
Prioritätsdaten:
14190033.2 23.10.2014 EP
Titel (DE) WENDELBOHRER UND HERSTELLUNGSVERFAHREN
(EN) TWIST DRILL AND PRODUCTION METHOD
(FR) FORET HÉLICOÏDAL ET PROCÉDÉ DE FABRICATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Herstellungsverfahren für einen Wendelbohrer 1 hat folgende Schritte. Ein Rohling 27 wird zu einem Halbling 34 umgeformt. Der Halbling 34 ist aus einem zur Bohrerachse 2 koaxialen Kern 38 mit einem Radius 51 und eine Anzahl von auf dem Kern 38 angeordneten Stegen 39 mit einer Höhe 40 gebildet. Der Halbling 34 hat einen längs der Bohrerachse 2 gleichbleibenden Querschnitt. Die Stege 39 haben einen ersten Abschnitt 42, der an den Kern 38 angrenzt und in welchem eine Breite 44 des Stegs 39 in Umfangsrichtung 11 mit zunehmendem radialen Abstand zu der Bohrerachse 2 gleichbleibt oder abnimmt. Die Stege 39 haben einen zweiten Abschnitt 43, der an den ersten Abschnitt 42 angrenzt und in welchem die Breite 44 des Stegs in Umfangsrichtung 11 mit zunehmendem radialen Abstand zu der Bohrerachse 2 zunimmt. Die Stege 39 des Halblings werden in helixförmige Segmente mit mehreren den Halbling 34 ringförmig umschließenden und längs der Bohrerachse 2 auf den Stegen 39 rollenden Walzwerkzeugen umgeformt. Die Walzwerkzeuge 31 haben gegenüber der Bohrerachse 2 geneigte Zähne 48. Eine Höhe 20 der helixförmigen Segmente ist geringer als die Höhe 40 der Stege 39. Aus benachbarten Stegen 39 gebildete helixförmige Segmente berühren einander in einer Schließfalte 26. Die Erfindung betrifft auch einen Wendelbohrer.
(EN)A method for producing a twist drill 1 has the following steps. A blank 27 is shaped to form a semi-finished product 34. The semi-finished product 34 is formed from a core 38, coaxial with the drill axis 2, having a radius 51 and a number of webs 39, arranged on the core 38, having a height 40. The semi-finished product 34 has a constant cross section along the drill axis 2. The webs 39 have a first portion 42 which adjoins the core 38 and in which a width 44 of the web 39 remains constant or decreases in the circumferential direction 11 with increasing radial distance from the drill axis 2. The webs 39 have a second portion 43 which adjoins the first portion 42 and in which the width 44 of the web increases in the circumferential direction 11 with increasing radial distance from the drill axis 2. The webs 39 of the semi-finished product are shaped into helical segments using a plurality of rolling tools that annularly enclose the semi-finished product 34 and roll on the webs 39 along the drill axis 2. The rolling tools 31 have teeth 48 that are inclined with respect to the drill axis 2. A height 20 of the helical segments is less than the height 40 of the webs 39. Helical segments formed from adjacent webs 39 are in contact with one another in a closing fold 26. The invention also relates to a twist drill.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un foret hélicoïdal 1 qui comporte les étapes suivantes. Une forme brute 27 est mise en forme pour donner une semi-forme 34. La semi-forme 34 est formée à partir d'un noyau 38 de rayon 51 qui est coaxial à l'axe de foret 2 et un certain nombre de nervures 38 de hauteur 40 sont formées sur le noyau 39. La semi-forme 34 a une section transversale constante le long de l'axe longitudinal 2. Les nervures 39 comportent une première partie 42 qui est adjacente au noyau 38 et dans laquelle une largeur 44 de la nervure 39 est constante ou diminue dans la direction périphérique 11 à mesure que la distance radiale par rapport à l'axe du foret 2 augmente. Les nervures 39 comportent une seconde partie 43 qui est adjacente à la première partie 42 et dans laquelle la largeur 44 de la nervure 11 augmente dans la direction périphérique à mesure que la distance radiale par rapport à l'axe du foret 2 augmente. Les nervures 39 de la semi-forme sont transformées en segments hélicoïdaux au moyen de plusieurs outils de laminage qui entourent annulairement la semi-forme 34 et qui roulent sur les nervures 39 le long de l'axe de foret 2. Les outils de laminage 31 comportent des dents 48 inclinées par rapport à l'axe de foret 2. La hauteur 20 des segments hélicoïdaux est inférieure à la hauteur 40 des nervures 39. Les segments hélicoïdaux, formés à partir de nervures adjacentes 39, se touchent dans un pli de fermeture 26. L'invention concerne également un foret hélicoïdal.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)