WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016062593) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERSORGUNG EINER DIALYSEVORRICHTUNG MIT DIALYSIERFLÜSSIGKEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2016/062593 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2015/073792
Veröffentlichungsdatum: 28.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 14.10.2015
IPC:
A61M 1/16 (2006.01)
Anmelder: FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH[DE/DE]; Else-Kröner-Str. 1 61352 Bad Homburg, DE
Erfinder: JONAS, Jörg; CO
WEHMEYER, Wolfgang; DE
Vertreter: OPPERMANN, Frank; DE
Prioritätsdaten:
10 2014 015 858.625.10.2014DE
Titel (EN) METHOD AND DEVICE FOR SUPPLYING DIALYSIS LIQUID TO A DIALYSIS APPARATUS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ALIMENTER UN APPAREIL DE DIALYSE EN LIQUIDE DE DIALYSE
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERSORGUNG EINER DIALYSEVORRICHTUNG MIT DIALYSIERFLÜSSIGKEIT
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a method and a device for supplying dialysis liquid to a dialysis apparatus, and to a dialysis apparatus with a device for supplying the dialysis apparatus with dialysis liquid. For the production of dialysis liquid, a container 13 is provided which is filled with a powdered dialysis liquid concentrate K, wherein the quantity of the dialysis liquid concentrate contained in the container is such that the dialysis liquid concentrate permits the production of a quantity of dialysis liquid that is sufficient for a predefined number of dialysis treatments. The method according to the invention and the device according to the invention permit a comparison of the concentrate quantity K2 present in the container 13 and the planned usage quantity, which derives from the prescription by the physician and from the treatment parameters set on the machine. After the individual dialysis treatments have been performed, an ongoing check is made to ascertain whether the concentrate quantity is sufficient. It is possible to check whether the concentrate quantity is sufficient for the subsequent treatment or for all of the treatments still to be performed. If this is not the case, an alarm signal is generated. Otherwise, a control signal for initiating the next treatment cycle is generated.
(FR) L'invention concerne un procédé et un dispositif pour alimenter un dispositif de dialyse en liquide de dialyse ainsi qu'un dispositif de dialyse présentant un dispositif pour alimenter le dispositif de dialyse en liquide de dialyse. Pour la préparation du liquide de dialyse, on prépare un récipient 13, qui est rempli d'un concentrat K de liquide de dialyse sous forme de poudre, la quantité du concentrat de liquide de dialyse contenue dans le récipient étant dimensionnée de manière telle que le concentrat de liquide de dialyse permet de préparer une quantité suffisante de liquide de dialyse pour un nombre prédéfini de traitements par dialyse. Le procédé selon l'invention et le dispositif selon l'invention permettent une synchronisation de la quantité de concentrat K2 présente dans le récipient 13 et de la quantité de consommation planifiée, qui résulte de la prescription du médecin et des paramètres de traitement fixés dans la machine. Après la réalisation des différents traitements par dialyse, on teste en continu si la quantité de concentrat est suffisante. On peut ainsi tester si la quantité de concentrat est suffisante pour le traitement suivant ou pour tous les traitements encore à réaliser. Si ce n'est pas le cas, un signal d'alarme est généré. Autrement, un signal de commande pour démarrer le cycle de traitement consécutif est généré.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Versorgung einer Dialysevorrichtung mit Dialysierflüssigkeit sowie eine Dialysevorrichtung mit einer Vorrichtung zur Versorgung der Dialysevorrichtung mit Dialysierflüssigkeit. Für die Herstellung von Dialysierflüssigkeit wird ein Behältnis (13) bereitgestellt, das mit einem pulverförmigen Dialysierflüssigkeitskonzentrat K befüllt ist, wobei die Menge des in dem Behältnis enthaltenden Dialysierflüssigkeitskonzentrats derart bemessen ist, dass mit dem Dialysierflüssigkeitskonzentrat eine für eine vorgegebene Anzahl von Dialysebehandlungen ausreichende Menge an Dialysierflüssigkeit herstellbar ist. Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung erlauben einen Abgleich der in dem Behältnis (13) vorhandenen Konzentratmenge K2 und der geplanten Verbrauchsmenge, die sich aus der Verschreibung des Arztes und den maschinenseitig festgelegten Behandlungsparametern ergibt. Nach der Durchführung der einzelnen Dialysebehandlungen wird laufend überprüft, ob die Konzentratmenge ausreichend ist. Dabei kann überprüft werden, ob die Konzentratmenge für die nachfolgende Behandlung oder für sämtliche noch durchzuführende Behandlungen ausreichend ist. Wenn dies nicht der Fall ist, wird ein Alarmsignal erzeugt. Ansonsten wird ein Steuersignal zur Einleitung des jeweils nächsten Behandlungszyklus erzeugt.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)