WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016062541) PUMPKOPF FÜR EINE DOSIERVORRICHTUNG, DOSIERVORRICHTUNG SOWIE VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/062541    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/073198
Veröffentlichungsdatum: 28.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 07.10.2015
IPC:
B05B 11/00 (2006.01)
Anmelder: F. HOLZER GMBH [DE/DE]; Pfarrer-Lauer-Strasse 37 66386 St. Ingbert (DE)
Erfinder: LEE, Hyek Hee; (DE).
STEINFELD, Ute; (DE).
MAHLER, Markus; (DE).
HOLZER, Frank; (DE)
Vertreter: PFENNING, MEINIG & PARTNER MBB; Theresienhöhe 11a 80339 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 221 393.2 21.10.2014 DE
Titel (DE) PUMPKOPF FÜR EINE DOSIERVORRICHTUNG, DOSIERVORRICHTUNG SOWIE VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN
(EN) PUMP HEAD FOR A METERING DEVICE, METERING DEVICE, AND APPLICATIONS
(FR) TÊTE DE POMPE POUR DISPOSITIF DE DOSAGE, DISPOSITIF DE DOSAGE ET LEURS UTILISATIONS POSSIBLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Pumpkopf für eine Dosiervorrichtung zur dosierten Abgabe eines Fluids. Der Pumpkopf kann dabei auf einem Vorratsbehältnis, beispielsweise einer Flasche angebracht werden, die zur Bevorratung des abzugebenden Fluids ausgestaltet ist. Pumpkopf und Bevorratungsgefäß zusammen bilden dabei die erfindungsgemäße Dosiervorrichtung. Der Pumpkopf zeichnet sich dadurch aus, dass er eine Passage für Luft umfasst, mittels der zum Druckausgleich Luft von außen in das Bevorratungsgefäß beim Pumpvorgang überführbar ist. Die vorliegende Erfindung betrifft zudem Verwendungszwecke für den Pumpkopf und die Dosiervorrichtung.
(EN)The invention relates to a pump head for a metering device for dispensing a fluid in a metered manner. The pump head can be attached to a storage container, for example a bottle, which is designed to store the fluid to be dispensed. The pump head and the storage vessel together form the metering device according to the invention. The pump head is characterized by comprising an air passage, by means of which air from the outside can be transferred into the storage vessel during the pumping process in order to equalize the pressure. The invention additionally relates to applications of the pump head and the metering device.
(FR)La présente invention concerne une tête de pompe pour dispositif de dosage destiné à la distribution dosée d'un fluide. Selon l'invention, la tête de pompe peut être montée sur un réservoir, par exemple une bouteille, qui est conçue pour le stockage du fluide à distribuer. La tête de pompe et le contenant de stockage forment ensemble le dispositif de dosage selon l'invention. La tête de pompe est caractérisée en ce qu'elle comprend un passage pour de l'air, au moyen duquel de l'air peut être transmis de l'extérieur au contenant de stockage lors du processus de pompage pour la compensation de pression. La présente invention concerne en outre des applications pour la tête de pompe et le dispositif de dosage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)