WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016062398) VORRICHTUNG ZUR BELEUCHTUNG DES INTRAOKULAREN RAUMES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/062398    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/002076
Veröffentlichungsdatum: 28.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 20.10.2015
IPC:
A61B 3/12 (2006.01), A61B 3/00 (2006.01), A61B 5/00 (2006.01), H01L 51/50 (2006.01), H01L 33/00 (2010.01)
Anmelder: PHARMPUR GMBH [DE/DE]; Messerschmittring 33 86343 Königsbrunn (DE)
Erfinder:
Vertreter: LEISSLER-GERSTL, Gabriele; Hoefer & Partner Patentanwälte mbB Pilgersheimer Strasse 20 81543 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 221 263.4 20.10.2014 DE
10 2014 226 790.0 22.12.2014 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BELEUCHTUNG DES INTRAOKULAREN RAUMES
(EN) DEVICE FOR ILLUMINATING THE INTRAOCULAR SPACE
(FR) PROCÉDÉ POUR ÉCLAIRER L'ESPACE INTRAOCULAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beleuchtung des intraokularen Raumes des menschlichen oder tierischen Auges, welche eine Lichtquelle umgeben von einem Gehäuse, und eine Fixiervorrichtung zum Fixieren der Kontaktfläche des Gehäuses an der Oberfläche der Sklera aufweist. Die Vorrichtung kann einerseits mittels der Fixiervorrichtung an einem Lidsperrer anbringbar sein, und für eine gleichmäßige nicht-invasive Beleuchtung des intraokularen Raumes sorgen. Alternativ oder zusätzlich kann die Fixiervorrichtung in Form einer Lichtsonde vorliegen, die sich distal von der Kontaktfläche Gehäuses erstreckt, und deren Außendurchmesser sich distal auf maximal 20 Gauge erhöht. In diesem Fall erfolgt eine Kombination der gleichmäßigen nicht-invasiven transskleralen Beleuchtung mit einer invasiven direkten Beleuchtung über die Lichtsonde. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung der Vorrichtungen zur transskleralen und/oder transskleralen und direkten Beleuchtung des intraokularen Raumes des menschlichen oder tierischen Auges, sowie ein Verfahren zur Anpassung der Intensität der transskleralen Beleuchtung des intraokularen Raumes des menschlichen oder tierischen Auges mittels Anpassung des Anpressdrucks zwischen Kontaktfläche des Gehäuses und der Sklera des menschlichen oder tierischen Auges.
(EN)The invention relates to a device for illuminating the intraocular space of the human or animal eye, which device comprises a light source enclosed by a housing, and a fixing device for fixing the contact surface of the housing to the surface of the sclera. The device can be applied to a lid blocker on the one side by means of a fixing device, and provide a uniform non-invasive illumination of the intraocular space. Alternatively or in addition, the fixing device can be in the form of a light probe, which extends distally from the contact surface of the housing, the outer diameter of said light probe increasing distally to a maximum 20 gauge. In this case, there is a combination of uniform non-invasive transscleral illumination with an invasive direct illumination via the light probe. The invention further relates to the use of devices for transscleral and/or transscleral and direct illumination of the intraocular space of the human or animal eye, and a method for adjusting the intensity of the transscleral illumination of the intraocular space of the human or animal eye by means of adjusting the contact pressure between the contact surface of the housing and the sclera of the human or animal eye.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour éclairer l'espace intraoculaire d'un œil humain ou animal, qui comprend une source de lumière entourée d'un logement, et un dispositif de fixation pour fixer la surface de contact du logement contre la surface de la sclère. Le dispositif peut d'une part être disposé sur un écarteur de paupières au moyen du dispositif de fixation et assurer un éclairage non invasif et régulier de l'espace intraoculaire. En variante ou en plus, le dispositif de fixation peut se présenter sous la forme d'une sonde lumineuse qui s'étend distalement à partir de la surface de contact du logement et dont le diamètre externe augmente distalement au maximum de calibre 20. Dans ce cas, il se produit une combinaison de l'éclairage trans-scléral non invasif régulier et d'un éclairage direct invasif par l'intermédiaire de la sonde lumineuse. L'invention concerne en outre l'utilisation des dispositifs pour l'éclairage trans-scléral et/ou trans-scléral et direct de l'espace intraoculaire de l'œil humain ou animal, ainsi qu'un procédé pour l'adaptation de l'intensité de l'éclairage trans-scléral de l'espace intraoculaire de l'œil humain ou animal au moyen de l'adaptation de la pression de contact entre la surface de contact du logement et la sclère de l'œil humain ou animal.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)