WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016059163) ROLLENPRESSE MIT VERBREITERTEM RAHMENKOPF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/059163    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/073894
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 15.10.2015
IPC:
B02C 4/02 (2006.01), B02C 4/28 (2006.01), B30B 3/04 (2006.01), B30B 15/04 (2006.01)
Anmelder: KHD HUMBOLDT WEDAG GMBH [DE/DE]; Colonia-Allee 3 51067 Köln (DE)
Erfinder: ROMANI, Joachim; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 015 247.2 16.10.2014 DE
Titel (DE) ROLLENPRESSE MIT VERBREITERTEM RAHMENKOPF
(EN) ROLLER PRESS WITH WIDENED FRAME HEAD
(FR) PRESSE À ROULEAUX POURVUE D’UNE TÊTE DE BÂTI ÉLARGIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Rollenpresse (1) zur Zerkleinerung von sprödem Mahlgut, aufweisend mindestens zwei Mahlwalzen (2, 3), einen Maschinenrahmen (4), der mindestens einen Obergurt (5) und/oder mindestens ein zusammenhängendes oberes Rahmenelement (6) aufweist, und mindestens einen Untergurt (7) und/oder mindestens ein zusammenhängendes unteres Rahmenelement (8) aufweist, mindestens einen Rahmenkopf (9) zur Stabilisierung des mindestens einen Obergurts (5) oder des mindestens ein zusammenhängenden, oberen Rahmenelements (6), wenn die Rollenpresse (1) zum Wechsel der Mahlwalzen (2, 3) kopfseitig geöffnet ist, wobei der Rahmenkopf (9) aus einer oberen Quertraverse (10) besteht, die durch mindestens zwei seitliche Stützen (11, 12) abgestützt ist und mit dem mindestens einen Obergurt (5) oder dem mindestens einen zusammenhängenden, oberen Rahmenelement (6) verbunden ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Maschinenrahmen (4) durch mindestens ein vom Maschinenrahmen (4) und Rahmenkopf (9) vollständig lösbares Kopfstück (13, 14) verschlossen ist.
(EN)The invention relates to a roller press (1) for comminuting brittle material to be milled, having at least two milling rollers (2, 3), a machine frame (4) which has at least one upper flange (5) and/or at least one contiguous upper frame element (6), and has at least one lower flange (7) and/or at least one contiguous lower frame element (8), at least one frame head (9) for stabilizing the at least one upper flange (5) or the at least one contiguous, upper frame element (6) when the roller press (1) is open on the head side in order to change the milling rollers (2, 3), wherein the frame head (9) consists of an upper cross member (10) which is supported by way of at least two lateral supports (11, 12) and is connected to the at least one upper flange (5) or the at least one contiguous, upper frame element (6). It is provided according to the invention that the machine frame (4) is closed by way of at least one head piece (13, 14) which can be released completely from the machine frame (4) and the frame head (9).
(FR)L'invention concerne une presse à rouleaux (1), destinée à broyer de la matière friable, qui comprend au moins deux cylindres de broyage (2, 3), un bâti de machine (4) pourvu d’au moins une membrure supérieure (5) et/ou d’au moins un élément de bâti supérieur (6) contigu et pourvu d’au moins une membrure inférieure (7) et/ou d’au moins un élément de bâti inférieur (8) contigu, au moins une tête de bâti (9) servant à stabiliser l’au moins une membrure supérieure (5) ou l’au moins un élément de bâti supérieur (6) contigu lorsque la presse à rouleaux (1) est ouverte du côté tête pour échanger les cylindres de broyage (2, 3) ; la tête de bâti (9) est constituée d'une traverse supérieure (10) qui est supportée par au moins deux supports latéraux (11, 12) et qui est reliée à au moins une membrure supérieure (5) ou à au moins un élément de bâti supérieur (6) contigu. Selon l'invention, le bâti (4) est fermé par au moins une pièce de tête (13, 14) totalement amovible du bâti (4) et de la tête de bâti (9).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)