WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016058901) FLÄCHEN-REINIGUNGSMASCHINE MIT BEFEUCHTUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/058901    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/073275
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 08.10.2015
IPC:
A47L 11/202 (2006.01), A47L 11/40 (2006.01), A47L 5/30 (2006.01), A47L 9/04 (2006.01)
Anmelder: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE)
Erfinder: MOSER, Fabian; (DE).
SCHULZE, Manuel; (DE).
RUFENACH, Christoph; (DE).
BUCHMANN, Johanna; (DE).
MÜLLER, Andreas; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Uhlandstrasse 14c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 114 809.6 13.10.2014 DE
Titel (DE) FLÄCHEN-REINIGUNGSMASCHINE MIT BEFEUCHTUNGSEINRICHTUNG
(EN) SURFACE CLEANING MACHINE HAVING A DAMPING DEVICE
(FR) MACHINE DE NETTOYAGE DE SURFACES DOTÉE D'UN DISPOSITIF D'HUMIDIFICATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Flächen-Reinigungsmaschine bereitgestellt, umfassend mindestens eine Reinigungswalze (18), eine Antriebseinrichtung (76) zum rotatorischen Antrieb der mindestens einen Reinigungswalze (18), eine Befeuchtungseinrichtung (116) zur Beaufschlagung der mindestens einen Reinigungswalze (18) mit Reinigungsflüssigkeit, und eine Saugaggregateinrichtung (32) zur Erzeugung eines Saugstroms, welche mit mindestens einem Saugkanal (44) und mindestens einer Saugmündung (54), die der mindestens einen Reinigungswalze (18) zugeordnet ist, in fluidwirksamer Verbindung steht, wobei die Befeuchtungseinrichtung (116) mindestens einen druckgesteuerten Schalter (118) umfasst, welcher in einer geöffneten Stellung einen Fluidweg (146) für Reinigungsflüssigkeit zu der mindestens einen Reinigungswalze (18) freigibt und in einer geschlossenen Stellung den Fluidweg (146) sperrt, und dass der mindestens eine druckgesteuerte Schalter (118) an den mindestens einen Saugkanal (44) druckwirksam gekoppelt ist, wobei bei einer durch einen Saugstrom in dem mindestens einen Saugkanal (44) bewirkten Unterdruckbeaufschlagung der mindestens eine druckgesteuerte Schalter (118) in die geöffnete Stellung geht und/oder die geöffnete Stellung hält.
(EN)The invention relates to a surface cleaning machine comprising at least one cleaning roller (18), a drive device (76) for rotationally driving the at least one cleaning roller (18), a damping device (116) for applying a cleaning liquid to the at least one cleaning roller (18), and a suction unit mechanism (32) for producing a suction flow, fluidically connected to at least one suction channel (44) and at least one suction outlet (54) which is associated with the at least one cleaning roller (18). The damping device (116) comprises at least one one pressure-controlled switch (118) which, in an open position, releases a fluid path (146) for cleaning liquid to the at least one cleaning roller (18), and, in a closed position, blocks the fluid path (146). The at least one pressure-controlled switch (118) is pressure-coupled to the at least one suction channel (44). The at least one pressure-controlled switch (118) moves to the open position and/or maintains the open position when negative pressure is applied by a suction flow in the at least one suction channel (44).
(FR)L'invention concerne une machine de nettoyage de surfaces comprenant au moins un rouleau de nettoyage (18), un dispositif d'entraînement (76) pour entraîner en rotation l'au moins un rouleau de nettoyage (18), un dispositif d'humidification (116) pour fournir à l'au moins un rouleau de nettoyage (18) du liquide de nettoyage, et un dispositif groupe d'aspiration (32) qui sert à produire un courant d'aspiration et qui est en liaison fluidique avec au moins un canal d'aspiration (44) et au moins une ouverture d'aspiration (54) qui est associée à l'au moins un rouleau de nettoyage (18). Le dispositif d'humidification (116) comprend au moins un commutateur (118) actionné par pression qui dans une position ouverte libère une voie fluidique (146) pour permettre le passage de liquide de nettoyage jusqu'au rouleau de nettoyage (18), et qui dans une position fermée bloque la voie fluidique (146), et l'au moins un commutateur (118) actionné par pression est couplé en termes de pression à l'au moins un canal d'aspiration (44). Lorsque l'au moins un commutateur (118) actionné par pression est sollicité par une dépression provoquée par un courant d'aspiration à l'intérieur de l'au moins un canal d'aspiration (44), il prend la position fermée et/ou reste en position fermée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)