WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016058879) FLÄCHEN-REINIGUNGSMASCHINE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER FLÄCHEN-REINIGUNGSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/058879    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/073116
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 07.10.2015
IPC:
A47L 11/202 (2006.01), A47L 11/40 (2006.01), A47L 5/30 (2006.01), A47L 9/04 (2006.01)
Anmelder: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE)
Erfinder: MOSER, Fabian; (DE).
SCHULZE, Manuel; (DE).
RUFENACH, Christoph; (DE).
BUCHMANN, Johanna; (DE).
MÜLLER, Andreas; (DE).
FRISCH, Mathias; (DE).
BRÄNDLE, Alexander; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 114 813.4 13.10.2014 DE
Titel (DE) FLÄCHEN-REINIGUNGSMASCHINE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER FLÄCHEN-REINIGUNGSMASCHINE
(EN) SURFACE CLEANING MACHINE AND METHOD FOR OPERATING A SURFACE CLEANING MACHINE
(FR) MACHINE DE NETTOYAGE DE SURFACES ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UNE MACHINE DE NETTOYAGE DE SURFACES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Flächen-Reinigungsmaschine bereitgestellt, umfassend einen Gerätekörper (12), an welchem eine Saugaggregateinrichtung (32) angeordnet ist, einen Reinigungskopf (14), an welchem mindestens eine Reinigungswalze (18) angeordnet ist, und an welchem mindestens eine Saugmündung (54) positioniert ist, welche fluidwirksam mit der Saugaggregateinrichtung (32) verbunden ist und der mindestens einen Reinigungswalze (18) zugeordnet ist, und eine Antriebseinrichtung (76) zum rotatorischen Antrieb der mindestens einen Reinigungswalze (18), wobei eine Antriebsachse (82) eines Antriebsmotors (78) der Antriebseinrichtung (76) und eine Rotationsachse (68) der mindestens einen Reinigungswalze (18) quer und insbesondere senkrecht zueinander orientiert sind.
(EN)The invention relates to a surface cleaning machine, comprising a device body (12), on which a suction assembly device (32) is arranged, a cleaning head (14), on which at least one cleaning roller (18) is arranged, and on which at least one suction opening (54) is positioned, which is fluidically connected to the suction assembly device (32) and allocated to the at least one cleaning roller (18), and a drive device (76) for rotational driving of the at least one cleaning roller (18), wherein a drive axis (82) of a drive motor (78) of the drive device (76) and a rotation axis (68) of the at least one cleaning roller (18) are oriented crosswise and in particular perpendicular to each other.
(FR)L'invention concerne une machine de nettoyage de surfaces comprenant un corps d'appareil (12) sur lequel se trouve un dispositif groupe d'aspiration (32), une tête de nettoyage (14) sur laquelle se trouve au moins un rouleau de nettoyage (18) et sur laquelle est positionnée au moins une ouverture d'aspiration (54) qui est en liaison fluidique avec le dispositif groupe d'aspiration (32) et à laquelle est associé l'au moins un rouleau de nettoyage (18), et un dispositif d'entraînement (76) pour entraîner en rotation l'au moins un rouleau de nettoyage (18), l'axe d'entraînement (82) d'un moteur d'entraînement (78) du dispositif d'entraînement (76) et l'axe de rotation (68) de l'au moins un rouleau de nettoyage (18) étant orientés transversalement, et notamment perpendiculairement l'un à l'autre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)