WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016058878) HOCHDRUCKPUMPE FÜR EIN KRAFTSTOFFEINSPRITZSYSTEM EINER BRENNKRAFTMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/058878    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/073114
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 07.10.2015
IPC:
F02M 59/10 (2006.01), F01L 1/14 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE)
Erfinder: SCHMIDBAUER, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 220 839.4 15.10.2014 DE
Titel (DE) HOCHDRUCKPUMPE FÜR EIN KRAFTSTOFFEINSPRITZSYSTEM EINER BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) HIGH-PRESSURE PUMP FOR A FUEL INJECTION SYSTEM OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) POMPE HAUTE PRESSION POUR UN SYSTÈME D'INJECTION DE CARBURANT D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Hochdruckpumpe (10) für ein Kraftstoffeinspritzsystem (12) einer Brennkraftmaschine (14), welche ein Pumpengehäuse (20) zum Aufnehmen von Elementen der Hochdruckpumpe (10), einen Kolben (22) zum Beaufschlagen eines Kraftstoffes (25) mit Druck, der in einer Kolbenführung (18) des Pumpengehäuses (20) geführt ist, und einen Rollenstößel (30) mit einem Stößelhemd (36) und einer Rolle (34) zum Übertragen einer translatorischen Bewegung von einer Nocke (28) einer Nockenwelle (26) auf den Kolben (22) aufweist, wobei der Rollenstößel (30) in einer Stößelführungsbohrung (44) in dem Pumpengehäuse (20) geführt ist. Das Stößelhemd (36) weist einen von der Rolle (34) weg gerichteten Außenbereich (46) auf, der symmetrisch um eine Symmetrieebene (48) ausgebildet ist, wobei das Stößelhemd (36) eine Gesamtmasse (64) aufweist, die um die Symmetrieebene (48) unsymmetrisch verteilt angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a high-pressure pump (10) for a fuel injection system (12) of an internal combustion engine (14), comprising: a pump housing (20) for receiving elements of said high-pressure pump (10), a piston (22) which applies pressure to a fuel (25) and is guided in a piston guide (18) of said pump housing (20), and a roller tappet (30) which has a tappet skirt (36) and a roller (34) and transmits a translational movement from a cam (28) of a camshaft (26) to said piston (22), the roller tappet (30) being guided in a tappet guide bore (44) in the pump housing (20). The tappet skirt (36) comprises an outer region (46) pointing away from the roller (34) and having a symmetrical design about a plane of symmetry (48), and said tappet skirt (36) has a total mass (64) that is arranged so as to be distributed asymmetrically about said plane of symmetry (48).
(FR)L'invention concerne une pompe haute pression (10) destinée à un système d'injection de carburant (12) d'un moteur à combustion interne (14) et présentant un carter de pompe (20) logeant des éléments de la pompe haute pression (10), un piston (22) soumettant un carburant (25) à une pression et étant guidé dans un guide de piston (18) du carter de pompe (20), et un poussoir à galet (30) muni d'une chemise de poussoir (36) et d'un galet (34) servant à transmettre sur le piston (22) un mouvement de translation d'une came (28) d'un arbre à cames (26), le poussoir à galet (30) étant guidé dans un alésage de guidage (44) de poussoir dans le carter de pompe (20). La chemise de poussoir (36) comporte une partie extérieure (46) orientée à distance du galet (34) et symétrique par rapport un plan de symétrie (48), la chemise de poussoir (36) présentant une masse totale (64), qui est répartie de manière non symétrique autour de plan de symétrie (48).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)