WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016058873) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES MULTIFILEN FADENS AUS EINER POLYAMIDSCHMELZE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/058873    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/073092
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 07.10.2015
IPC:
D01D 5/16 (2006.01), D01D 10/02 (2006.01), D01D 13/02 (2006.01), D01F 6/60 (2006.01), B65H 57/14 (2006.01)
Anmelder: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65 42897 Remscheid (DE)
Erfinder: MEISE, Hansjörg; (DE)
Vertreter: NEUMANN, Ditmar; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 015 454.8 18.10.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES MULTIFILEN FADENS AUS EINER POLYAMIDSCHMELZE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A MULTIFILAMENT THREAD FROM A POLYAMIDE MELT
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D’UN FIL MULTIFILAMENTAIRE À PARTIR D’UNE MASSE FONDUE DE POLYAMIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung eines multifilen Fadens aus einer Polyamidschmelze. Hierbei werden zunächst frisch extrudierte Filamente abgekühlt und zu einem Faden zusammengefasst. Um neben einem geringen Kochschrumpf hohe Festigkeiten zu erreichen, wird der Faden durch eine erste Galettengruppe mit nicht beheizten Führungsmänteln in eine Abzugsgeschwindigkeit im Bereich von 3.600 m/min bis 4.600 m/min, vorzugsweise von 4.000 m/min. bis 4.400 m/min. abgezogen. Anschließend wird der Faden zwischen der Galettengruppe mit nicht beheizten Führungsmänteln und einer zweiten Galettengruppe mit beheizten Führungsmänteln vollständig verstreckt. Nach der Verstreckung wird der Faden an den Führungsmänteln der zweiten Galettengruppe unter Spannung auf eine Fadentemperatur im Bereich von 140°C bis 200°C erwärmt und relaxiert. Nach dem Relaxieren durchläuft der Faden zumindest eine freie Kühlstrecke zwischen der zweiten Galettengruppe und einer dritten Galettengruppe mit nicht beheizten Führungsmänteln kontaktlos.
(EN)The invention relates to a method and a device for producing a multifilament thread from a polyamide melt. In this case, first of all freshly extruded filaments are cooled and combined to form a thread. In order, in addition to low boil-off shrinkage, to achieve high strength, the thread is taken off at a take-off rate in the range from 3600 m/min to 4600 m/min, preferably from 4000 m/min to 4400 m/min, by a first godet group having unheated guide casings. Subsequently, the thread is fully drawn between the godet group having unheated guide casings and a second godet group having heated guide casings. After drawing, the thread is heated to a thread temperature in the range from 140°C to 200°C under tension at the guide casings of the second godet group and relaxed. After relaxing, the thread runs in a contact-free manner through at least one free cooling section between the second godet group and a third godet group having unheated guide casings.
(FR)L’invention concerne un procédé et un dispositif de production d’un fil multifilamentaire à partir d’une masse fondue de polyamide. Selon l'invention, des filaments venant d’être extrudés sont refroidis et regroupés pour former un fil. Afin d’obtenir des résistances élevées, en plus d’un faible retrait à la cuisson, le fil est étiré à travers un premier groupe de galettes présentant des enveloppes de guidage non chauffées à une vitesse d’étirage comprise dans la plage allant de 3 600 m/min à 4 600 m/min, de préférence allant de 4 000 m/min à 4 400 m/min. Ensuite, le fil est entièrement étiré entre le groupe de galettes présentant des enveloppes de guidage non chauffées et un deuxième groupe de galettes présentant des enveloppes de guidage chauffées. Une fois étiré, le fil est chauffé sous tension à une température de fil comprise dans la plage allant de 140°C à 200°C sur les enveloppes de guidage du deuxième groupe de galettes, et est relâché. Une fois relâché, le fil parcourt sans contact au moins un trajet de refroidissement libre entre le deuxième groupe de galettes et un troisième groupe de galettes présentant des enveloppes de guidage non chauffées.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)