WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016058834) ELEKTROMAGNETISCHE VERSTELLEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/058834    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/072672
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 01.10.2015
IPC:
H01F 7/06 (2006.01), H01R 4/00 (2006.01), F16K 31/06 (2006.01)
Anmelder: KENDRION (VILLINGEN) GMBH [DE/DE]; Wilhelm-Binder-Str. 4-6 78048 Villingen-Schwenningen (DE)
Erfinder: TSUNEO, Suzuki; (DE).
BURKART, Harald; (DE).
MAIWALD, Wolfram; (DE)
Vertreter: WESTPHAL, MUSSGNUG & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Am Riettor 5 78048 Villingen-Schwenningen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 115 120.8 17.10.2014 DE
Titel (DE) ELEKTROMAGNETISCHE VERSTELLEINRICHTUNG
(EN) ELECTROMAGNETIC ADJUSTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE RÉGLAGE ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine elektromagnetische Verstelleinrichtung (1) mit einem eine einzige Magnetspule (M) umfassenden Aktuator sowie mit Steckerkontakten zum Betreiben der Verstelleinrichtung (1) an einer Betriebsspannungsquelle (3) mit einem ersten und zweiten Spannungspol (3.1, 3.2). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein erster Anschluss (A) der Magnetspule (M) mit einem ersten Steckerkontakt (K21) verbunden ist, ein zweiter Anschluss (B) der Magnetspule (M) mit einem zweiten Steckerkontakt (K22) verbunden ist, wobei entweder der erste oder der zweite Steckerkontakt (K21, K22) mit dem ersten Spannungspol (3.1) verbunden ist, ein erstes Transistorelement (T1) mit einer Steuerelektrode (B1) vorgesehen ist, welches den ersten Anschluss (A) der Magnetspule (M) mit einem dritten Steckerkontakt (K23) verbindet, ein zweites Transistorelement (T2) mit einer Steuerelektrode (B2) vorgesehen ist, welches den zweiten Anschluss (B) der Magnetspule (M) mit dem dritten Steckerkontakt (K23) verbindet, die Steuerelektrode (B1) des ersten Transistorelementes (T1) über ein erstes Widerstandselement (R1) mit dem zweiten Steckerkontakt (K22) verbunden ist und die Steuerelektrode (B2) des zweiten Transistorelementes (T2) über ein zweites Widerstandselement (2) mit dem ersten Steckerkontakt (K21) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a electromagnetic adjusting device (1) having an actuator comprising a single magnet coil (M) and comprising plug contacts for operating the adjusting device (1) on a operating voltage source (3) having a first and second voltage pole (3.1, 3.2). According to the invention a first terminal (A) of the magnet coil (M) is connected to a first plug contact (K21) and a second terminal (B) of the magnet coil (M) is connected to a second plug contact (K22), wherein either the first or the second plug contact (K21, K22) is connected to the first voltage pole (3.1), a first transistor element (T1) having a control electrode (B1) is provided and connects the first terminal (A) of the magnet coil (M) to a third plug contact (K23), a second transistor element (T2) having a control electrode (B2) is provided and connects the second terminal (A) of the magnet coil (M) to the third plug contact (K23), the control electrode (B1) of the first transistor element (T1) is connected via a first resistance element (R1) to the second plug contact (K22) and the control electrode (B2) of the second transistor element (T2) is connected via a second resistance element (R2) to the first plug contact (K21).
(FR)L'invention concerne un dispositif de réglage électromagnétique (1) qui comprend un actionneur pourvu d’une unique bobine magnétique (M) ainsi que des contacts de connecteur destinés à faire fonctionner le dispositif de réglage (1) sur une source de tension de fonctionnement (3) pourvue d’un premier et d’un second pôle de tension (3.1, 3.2). Selon l'invention, une première borne (A) de la bobine magnétique (M) est reliée à un premier contact de connecteur (K21) et une seconde borne (B) de la bobine magnétique (M) est reliée à un deuxième contact de connecteur (K22), le premier ou le deuxième contact de connecteur (K21, K22) étant relié au premier pôle de tension (3.1), un premier élément de transistor (T1) comporte une électrode de commande (B1) et relie la première borne (A) de la bobine magnétique (M) à un troisième contact de connecteur (K23), un second élément à transistor (T2) comporte une électrode de commande (B2) et relie la seconde borne (B) de la bobine magnétique (M) au troisième contact de connecteur (K23), l'électrode de commande (B1) du premier élément de transistor (T1) est reliée par le biais d'un premier élément résistif (R1) au deuxième contact de connecteur (K22), et l'électrode de commande (B2) du second élément de transistor (T2) est reliée par le biais d'un second élément résistif (2) au premier contact de connecteur (K21).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)