WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016058789) DUFTABGABEVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DIESER DUFTABGABEVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/058789    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/071620
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 21.09.2015
IPC:
A61L 9/013 (2006.01), A61L 9/12 (2006.01), A61L 9/14 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE)
Erfinder: PESSEL, Frank; (DE).
HINZER, Martin; (DE)
Prioritätsdaten:
102014220770.3 14.10.2014 DE
Titel (DE) DUFTABGABEVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DIESER DUFTABGABEVORRICHTUNG
(EN) FRAGRANCE-DISPENSING DEVICE AND METHOD FOR OPERATING SAID FRAGRANCE-DISPENSING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE FRAGRANCE ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER CE DISPOSITIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Duftabgabevorrichtung (1) mit einem Luftkanal (10) und mit einem ersten Duftölzerstäuber (30), der einen Anschluss für einen Duftölbehälter (6), einen Anschluss (32) für Druckluft sowie einen Duftölnebel-Ausgang (33) aufweist, der mit einer ersten in den Luftkanal (10) mündenden Duftölnebel-Zuleitung (34) verbunden ist, um einen Luftstrom im Luftkanal (10) mit einem Duftstoff anzureichen. Die Duftabgabevorrichtung (10) zeichnet sich dadurch aus, dass wenigstens ein zweiter Duftölzerstäuber (40) vorgesehen ist, wobei eine zweite Duftölnebel-Zuleitung (41), die mit einem Duftölnebel-Ausgang des zweiten Duftölzerstäubers (40) verbunden ist, in Strömungsrichtung gesehen im Wesentlichen auf gleicher Höhe in den Luftkanal (10) mündet. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betreiben der Duftabgabevorrichtung (1).
(EN)The invention relates to a fragrance-dispensing device (1), comprising an air channel (10) and a first fragrance oil atomizer (30). The first fragrance oil atomizer has a connection for a fragrance oil container (6), a connection (32) for compressed air, and a fragrance oil mist outlet (33). In order to enrich an air flow in the air channel (10) with a fragrant substance, the fragrance oil mist outlet is connected to a first fragrance oil mist supply line (34), which leads into the air channel (10). The fragrance-dispensing device (10) is characterized in that at least one second fragrance oil atomizer (40) is provided, wherein a second fragrance oil mist supply line (41), which is connected to a fragrance oil mist outlet of the second fragrance oil atomizer (40), leads into the air channel (10) substantially at the same height with respect to the flow direction. The invention further relates to a method for operating the fragrance-dispensing device (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif de distribution de fragrance (1), comprenant un canal à air (10) et un premier diffuseur d'huile parfumée (30), qui comporte un raccordement pour un récipient à huile parfumée (6), un raccordement (32) pour l'air comprimé ainsi qu'une sortie pour la brumisation d'huile parfumée (33), qui est reliée à une première amenée de brumisation d'huile parfumée (34) débouchant dans le canal à air (10), afin d'enrichir de fragrance un courant d'air dans le canal à air (10). Le dispositif de distribution de fragrance (10) se caractérise en ce qu'il comprend au moins un deuxième diffuseur d'huile parfumée (40), une deuxième amenée de brumisation d'huile parfumée (41), qui est reliée à une sortie de brumisation d'huile parfumée du deuxième diffuseur d'huile parfumée (40), débouchant pratiquement à la même hauteur dans le canal à air (10), quand on regarde dans le sens de la circulation. L'invention concerne également un procédé permettant de faire fonctionner le dispositif de distribution de fragrance (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)