WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016058767) VERFAHREN ZUM VERBINDEN EINER TRENNPLATTE EINES SCHWINGUNGSDÄMPFERS MIT EINEM ZYLINDER, SCHWINGUNGSDÄMPFER SOWIE KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/058767    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/071000
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 15.09.2015
IPC:
F16F 9/32 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; Graf-von-Soden-Platz 1 88046 Friedrichshafen (DE)
Erfinder: FÖRSTER, Andreas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 220 720.7 14.10.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM VERBINDEN EINER TRENNPLATTE EINES SCHWINGUNGSDÄMPFERS MIT EINEM ZYLINDER, SCHWINGUNGSDÄMPFER SOWIE KRAFTFAHRZEUG
(EN) METHOD FOR CONNECTING A SEPARATING PLATE OF A VIBRATION DAMPER TO A CYLINDER, VIBRATION DAMPER, AND MOTOR VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ DE RACCORDEMENT D'UNE PLAQUE DE SÉPARATION D’UN AMORTISSEUR DE VIBRATION À UN CYLINDRE , AMORTISSEUR DE VIBRATIONS ET VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden einer Trennplatte eines Schwingungsdämpfers mit einem Zylinder des Schwingungsdämpfers mit den Schritten: Bereitstellen des Zylinders, Bereitstellen der Trennplatte, wobei an der Mantelfläche der Trennplatte eine Nut vorhanden ist, in die ein Dichtungselement eingeführt ist, dessen Außendurchmesser kleiner als der Außendurchmesser der Trennplatte ist, Einführen der Trennplatte in den Zylinder und Positionierung an einer vorgegebenen Höhe, und Verformung des Zylinders radial nach innen derart, dass ein Teil des Zylinders in die Nut der Trennplatte eingreift. Daneben betrifft die Erfindung einen Schwingungsdämpfer und ein Kraftfahrzeug.
(EN)The invention relates to a method for connecting a separating plate of a vibration damper to a cylinder of the vibration damper, having the following steps: providing the cylinder, providing the separating plate, wherein the separating plate has a lateral surface equipped with a groove into which a sealing element is inserted, the outer diameter of the sealing element being smaller than the outer diameter of the separating plate, and introducing the separating plate into the cylinder and positioning the separating plate at a specified height, and deforming the cylinder radially inwards such that a part of the cylinder engages into the groove of the separating plate. The invention also relates to a vibration damper and to a motor vehicle.
(FR)L'invention concerne un procédé de raccordement d'une plaque de séparation d'un amortisseur de vibrations à un cylindre de l'amortisseur de vibrations, lequel procédé comprend les étapes consistant à : fournir le cylindre, fournir la plaque de séparation, la surface de cette dernière comportant une rainure dans laquelle est inséré un élément d'étanchéité dont le diamètre extérieur est inférieur au diamètre extérieur de la plaque de séparation, insérer la plaque de séparation dans le cylindre et la positionner à une hauteur prédéterminée, et déformer le cylindre radialement vers l'intérieur de telle sorte qu'une partie du cylindre vient s’engager dans la rainure de la plaque de séparation. En outre, l'invention concerne un amortisseur de vibrations et un véhicule automobile.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)