WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016058736) KRAFTSTOFFPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/058736    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/069167
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 20.08.2015
IPC:
F02M 59/10 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE)
Erfinder: SCHMIDBAUER, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 220 746.0 14.10.2014 DE
Titel (DE) KRAFTSTOFFPUMPE
(EN) FUEL PUMP
(FR) POMPE À CARBURANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kraftstoffpumpe (1), zumindest umfassend: einen Pumpenkolben (2), eine Nockenwelle (4), die zumindest einen Nocken (6) aufweist, einen zwischen dem Pumpenkolben (2) und der Nocke (6) angeordneten Rollenstößel, der einen Stößelkörper (8) und eine daran drehbar gehaltene Rolle (9) aufweist, wobei der Pumpenkolben (2) und der Stößelkörper (8) bezüglich Bewegungen in zu der Kolbenlängsmittellinie (10) parallelen Richtungen bewegungsgekoppelt sind, wobei sich die Rolle (9) in Kontakt zu dem Nocken (6) befindet, wobei eine geometrische Bezugslinie (20), welche die Kolbenlängsmittellinie (10) geradlinig verlängert, die geometrische Drehachse (11) der Rolle (9) schneidet, und wobei der Stößelkörper (8) eine zu der Bezugslinie (20) parallele Stößelkörperlängsmittellinie (13) besitzt. Zur vorteilhaften Weiterbildung wird vorgeschlagen, dass die Stößelkörperlängsmittellinie (13) in einer zu der geometrischen Drehachse (11) der Rolle (9) parallel orientierten Projektionsbetrachtung in seitlichem Abstand (a) von der geometrischen Bezugslinie (20) verläuft.
(EN)The present invention relates to a fuel pump (1), at least comprising: a pump piston (2), a camshaft (4) which has at least one cam (6), a roller tappet which is arranged between the pump piston (2) and the cam (6) and has a tappet body (8) and a roller (9) which is held thereon rotatably, wherein the pump piston (2) and the tappet body (8) are movement-coupled with regard to movements in directions which are parallel to the piston longitudinal centre line (10), wherein the roller (9) is in contact with the cam (6), wherein a geometric reference line (20) which extends the piston longitudinal centre line (10) rectilinearly intersects the geometric rotational axis (11) of the roller (9), and wherein the tappet body (8) has a tappet body longitudinal centre line (13) which is parallel to the reference line (20). It is proposed for the advantageous development that the tappet body longitudinal centre line (13) runs at a lateral spacing (a) from the geometric reference line (20) in a projected view which is oriented parallel to the geometric rotational axis (11) of the roller (9).
(FR)L'invention concerne une pompe à carburant (1) comprenant au moins : un piston de pompe (2), un arbre à cames (4) qui comporte au moins une came (6), et un poussoir à galet agencé entre le piston de pompe (2) et la came (6) et comportant un corps de poussoir (8), sur lequel un galet (9) est maintenu de manière à pouvoir tourner. Le piston de pompe (2) et le corps de poussoir (8) sont solidaires en mouvement dans des directions parallèles à le ligne médiane longitudinale (10) du piston, le galet (9) se trouve en contact avec la came (6), une ligne géométrique de référence (20) qui prolonge en ligne droite la ligne médiane longitudinale (10) du piston coupe l'axe de rotation géométrique (11) du galet (9), et le corps de poussoir (8) présente une ligne médiane longitudinale (13) de corps de poussoir parallèle à la ligne de référence (20). Selon un perfectionnement avantageux la ligne médiane longitudinale (13) du corps de poussoir, vue en projection orientée parallèlement à l'axe de rotation (11) géométrique du galet (9), passe à une distance latérale (a) de la ligne de référence (20) géométrique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)