WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016058699) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER PARTIKELGRÖßE UND/ODER DER PARTIKELFORM VON PARTIKELN IN EINEM PARTIKELSTROM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/058699    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/002046
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 15.10.2015
IPC:
G01N 15/02 (2006.01), G01N 15/14 (2006.01)
Anmelder: RETSCH TECHNOLOGY GMBH [DE/DE]; Retsch-Allee 1-5 42781 Haan (DE)
Erfinder: BEIL, Sebastian; (DE).
KNOP, Stephan; (DE)
Vertreter: VON ROHR PATENTANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB; SCHLEITZER, Dirk-Karsten Ruettenscheider Strasse 62 45130 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 015 056.9 15.10.2014 DE
10 2014 017 552.9 28.11.2014 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER PARTIKELGRÖßE UND/ODER DER PARTIKELFORM VON PARTIKELN IN EINEM PARTIKELSTROM
(EN) APPARATUS AND METHOD FOR DETERMINING THE PARTICLE SIZE AND/OR THE PARTICLE SHAPE OF PARTICLES IN A PARTICLE STREAM
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT DE DÉTERMINER LA TAILLE ET/OU LA FORME DE PARTICULES DANS UN FLUX DE PARTICULES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Dargestellt und beschrieben ist eine Vorrichtung (1) zur Bestimmung der Partikelgröße und/oder der Partikelform und/oder optischer Eigenschaften, wie Transparenz, von Partikeln (2) in einem Partikelstrom (3), mit einer Zuführeinrichtung (4) zum Zuführen der Partikel (2) zu einer Messzone (5), wobei die Partikel (2) die Messzone (5) durchströmen, mit wenigstens einer Beleuchtungseinrichtung (6) zum Beleuchten der Messzone (5), mit wenigstens zwei Kameraeinrichtungen (7, 8), die jeweils einen der dementsprechenden Kameraeinrichtung (7, 8) zugeordneten Messbereich (9, 10) der Messzone (5) aufnehmen, wobei eine erste Kameraeinrichtung (7) einen ersten, vorzugsweise größeren, Messbereich (10) mit einer ersten, vorzugsweise geringeren, Vergrößerung aufnimmt und eine zweite Kameraeinrichtung (8) einen zweiten, vorzugsweise kleineren, Messbereich (9) mit einer zweiten, vorzugsweise stärkeren, Vergrößerung aufnimmt, mit einer Abbildungsoptik (11) zur Abbildung der Messbereiche (9, 10) und mit einer Auswertungseinrichtung zur Bestimmung der Partikelgröße und/oder der Partikelform aus den Aufnahmen der Messbereiche (9, 10), wobei die Abbildungsoptik (11) wenigstens ein optisches Element (14) aufweist, an dem und/oder von dem die von der Messzone (5) ausgehende Lichtstrahlung in wenigstens zwei Strahlungsteile aufgeteilt wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Beleuchtungseinrichtung (6) derart ausgebildet ist, dass der erste Messbereich (10) und der zweite Messbereich (9) stets gemeinsam beleuchtet werden, wobei der erste Messbereich (10) mit derselben Intensität beleuchtet wird wie der zweite Messbereich (9).
(EN)The invention relates to an apparatus (1) for determining the particle size and/or the particle shape and/or the optical properties, such as transparency, of particles (2) in a particle stream (3). Said apparatus comprises: a feed device (4) for feeding the particles (2) to a measurement zone (5), the particles (2) flowing through the measurement zone (5); at least one lighting device (6) for lighting the measurement zone (5); at least two camera devices (7, 8), each recording a measurement region (9, 10) of the measurement zone (5) associated with one of the camera devices (7, 8), a first camera device (7) recording a first, preferably larger, measurement region (10) with a first, preferably lesser, magnification, and a second camera device (8) recording a second, preferably smaller, measurement region (9) with a second, preferably stronger, magnification; an imaging optics (11) for imaging the measurement regions (9, 10); and an evaluation device for determining the particle size and/or the particle shape from the images of the measuring regions (9, 10), the imaging optics (11) having at least one optical element (14) on which and/or by which the light radiation emitted by the measuring zone (5) is split up into at least two radiation parts. The lighting device (6) is designed such that the first measurement region (10) and the second measurement region (9) are always lighted jointly, the first measurement region (10) being lighted with the same intensity as the second measurement region (9).
(FR)Dispositif (1) permettant de déterminer la taille et/ou la forme et/ou des propriétés optiques, telles que la transparence, de particules (2) dans un flux de particules (3), qui comporte un dispositif d'introduction (4) pour l'introduction des particules (2) dans une zone de mesure (5), les particules (2) traversant la zone de mesure (5), un dispositif d'éclairage (6) destiné à éclairer la zone de mesure (5), au moins deux caméras (7, 8) qui prennent chacune des images d'une zone de mesure (9, 10), attribuée à la caméra (7, 8) correspondante, de la zone de mesure (5), une première caméra (7) prenant des images d'une première zone de mesure (10), de préférence plus grande, avec un premier grossissement, de préférence plus faible, et une seconde caméra (8) prenant des images d'une seconde zone de mesure (9), de préférence plus petite, avec un second grossissement, de préférence plus fort, une optique d'imagerie (11) pour représenter les zones de mesure (9, 10) et un dispositif d'analyse pour déterminer la taille et/ou la forme des particules à partir des images prises dans les zones de mesure (9, 10), l'optique d'imagerie (11) comportant au moins un élément optique (14) au niveau duquel et/ou par lequel le rayonnement lumineux sortant de la zone de mesure (5) est divisé en au moins deux parties de rayonnement. Selon l'invention, le dispositif d'éclairage (6) est conçu de telle sorte que la première zone de mesure (10) et la seconde zone de mesure (9) sont toujours éclairées ensemble, la première zone de mesure (10) étant éclairée avec la même intensité que la seconde zone de mesure (9).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)