WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016058695) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR REDUZIERUNG DER BLENDWIRKUNG IN EINEM RAUM EINES GEBÄUDES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/058695    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/002024
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 14.10.2015
IPC:
E06B 9/24 (2006.01)
Anmelder: SIGNUM BILDTECHNIK GMBH [DE/DE]; Rüdesheimer Str. 21 80686 München (DE)
Erfinder: HAINFELLNER, Martin; (DE)
Vertreter: MERH-IP; Paul-Heyse-Strasse 29 80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 220 818.1 14.10.2014 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR REDUZIERUNG DER BLENDWIRKUNG IN EINEM RAUM EINES GEBÄUDES
(EN) DEVICE AND METHOD FOR REDUCING THE DAZZLE EFFECT IN A ROOM OF A BUILDING
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR RÉDUIRE L'ÉBLOUISSEMENT PRODUIT DANS UNE PIÈCE D'UN BÂTIMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das vorliegende Dokument betrifft eine Vorrichtung zur Reduzierung einer Blendwirkung mindestens einer Lichtquelle auf eine oder mehrere Personen in einem Raum eines Gebäudes, wobei die Vorrichtung ein abdunkelbares Panel, einen ersten optischen Sensor, einen zweiten optischen Sensor, und eine Berechnungseinheit umfasst. Die Berechnungseinheit ist mit dem abdunkelbaren Panel, dem ersten optischen Sensor und dem zweiten optischen Sensor gekoppelt. Das abdunkelbare Panel umfasst eine Vielzahl von einzeln abdunkelbaren Zellen, wobei das Panel an einer Verglasung des Gebäudes angebracht ist. Der erste optischen Sensor ist eingerichtet, ein erstes Bild der einen oder der mehreren Personen in dem Raum zu erfassen. Der zweite optische Sensor ist eingerichtet, ein zweites Bild mindestens einer Lichtquelle zu erfassen. Die Berechnungseinheit ist ferner dazu konfiguriert, den ersten optischen Sensor zu veranlassen, das erste Bild der einen oder der mehreren Personen im Raum zu erfassen, auf Basis des ersten Bildes die jeweilige Position der einen oder der mehreren Personen zu identifizieren, den zweiten optischen Sensor zu veranlassen, das zweite Bild der mindestens einen Lichtquelle zu erfassen, auf Basis des zweiten Bildes die Position der mindestens einen Lichtquelle zu identifizieren, und auf Basis der Position der einen oder der mehreren Personen in dem Raum und der Position der mindestens einen Lichtquelle eine oder mehrere Zellen der Vielzahl von einzelnen abdunkelbaren Zellen abzudunkeln.
(EN)The invention relates to a device for reducing a dazzle effect of at least one light source on one or more people in a room of a building. Said device comprises a dimming panel, a first optical sensor, a second optical sensor and a calculation unit. Said calculation unit is coupled to the dimming panel, to the first optical sensor and to the second optical sensor. The dimming panel comprises a plurality of individually dimmable cells, said panel being placed on a glazing of the building. The first optical sensor is designed to detect a first image of one more people in the room. The second optical sensor is designed to detect a second image of a light source. Said calculation unit is thus configured to allow the first optical sensor to detect the first image of one or more people in the room, to identify the respective position of the one or more people based on the first image, the second optical sensor is designed to detect the second image of the first at least one light source and the position of the at least one light source is identified based on the second image, and one or more cells of the plurality of individual dimmable cells to be dimmed are dimmed based on the position of one or more people in the room and the position of the at least one light source.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de réduire un éblouissement produit par au moins une source de lumière chez une ou plusieurs personnes se trouvant dans une pièce d'un bâtiment, ledit dispositif comprenant un panneau pouvant être assombri, un premier capteur optique, un second capteur optique et une unité de calcul. L'unité de calcul est couplée au panneau pouvant être assombri, au premier capteur optique et au second capteur optique. Le panneau pouvant être assombri comprend une pluralité de cellules aptes à être assombries de manière individuelle, ledit panneau étant posé sur un vitrage du bâtiment. Le premier capteur optique est destiné à acquérir une première image de la personne ou des personnes se trouvant dans la pièce. Le second capteur optique est destiné à acquérir une seconde image d'au moins une source de lumière. L'unité de calcul est également conçue pour amener le premier capteur optique à acquérir la première image de la personne ou des personnes se trouvant dans la pièce, pour identifier la position respective de cette personne ou de ces personnes sur la base de la première image, pour amener le second capteur optique à acquérir la seconde image de ladite au moins une source de lumière, pour identifier la position de ladite au moins une source de lumière sur la base de la seconde image et pour assombrir une ou plusieurs cellules parmi lesdites cellules aptes à être assombries de manière individuelle, sur la base de la position de la personne ou des personnes se trouvant dans la pièce et de la position de ladite au moins une source de lumière.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)