WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016058688) EINRICHTUNG ZUR REGELUNG EINES ZULUFTSTROMS UND EINES ABLUFTSTROMS IN EINEM GEBÄUDE SOWIE VERFAHREN ZUR REGELUNG DER BEIDEN LUFTSTRÖME
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/058688    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/002011
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 13.10.2015
IPC:
F24F 3/044 (2006.01), F24F 7/08 (2006.01), F24F 11/00 (2006.01), F24F 11/04 (2006.01), F24F 11/047 (2006.01)
Anmelder: PLÜTH, Stefan [DE/DE]; (DE)
Erfinder: PLÜTH, Stefan; (DE)
Vertreter: DETERS, Frank; Busse & Busse Patent- und Rechtsanwälte Partnerschaft mbB Grosshandelsring 6 49084 Osnabrück (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 015 181.6 15.10.2014 DE
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUR REGELUNG EINES ZULUFTSTROMS UND EINES ABLUFTSTROMS IN EINEM GEBÄUDE SOWIE VERFAHREN ZUR REGELUNG DER BEIDEN LUFTSTRÖME
(EN) DEVICE FOR CONTROLLING A SUPPLY AIR FLOW AND AN EXHAUST AIR FLOW IN A BUILDING, AND METHOD FOR CONTROLLING THE TWO AIR FLOWS
(FR) DISPOSITIF DE RÉGULATION D’UN FLUX D’AIR FRAIS ET D’UN FLUX D’AIR VICIÉ DANS UN BÂTIMENT ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE RÉGULER LES DEUX FLUX D’AIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Raumklimatisierung in einem Gebäude wird mittels eines regelbaren Belüftungssystems eine ein Zuluftvolumen in zumindest einen Raum einbringende und ein im Wesentlichen gleich großes Abluftvolumen ausleitende Austauschphase aktiviert. Die erfindungsgemäße Verfahrensführung nutzt während einer Austauschphase einen vorbestimmbaren Zuluftvolumenstrom sowie einen diesen ausgleichenden Abluftvolumenstrom für eine synchrone Verlagerung, so dass dabei in dem Raum eine Volumenstromverteilung durch Diffusion bewirkt wird. Dazu ist eine Luftmesseinheit vorgesehen, mittels der jeweils vor und hinter den Räumen zumindest das Luftvolumen erfassbar und mittels eines jeweiligen Gleichgewichts von Zu- und Abluft die zur jeweiligen Raum-Umgebung differenzd ruckfreie Volumenstromverteilung mit Diffusion einstellbar ist.
(EN)The invention relates to a method for air-conditioning a room in a building. An exchange phase which introduces a supply air volume into at least one room and which vents a substantially equally large exhaust air volume is activated by means of a controllable ventilation system. The method is carried out according to the invention using a specifiable supply air volumetric flow rate and an exhaust air volumetric flow rate which counterbalances the supply air volumetric flow rate for a synchronous displacement during an exchange phase such that the volumetric flows are distributed in the room by means of diffusion. For this purpose, an air measuring unit is provided by means of which at least the respective air volume can be detected upstream and downstream of the rooms, and the volumetric flows are distributed for each room environment without differential pressure by means of diffusion in an adjustable manner using a respective equilibrium of supply and exhaust air.
(FR)Selon un procédé de régulation de la climatisation d’un local dans un bâtiment, une phase d’échange introduisant un volume d’air frais dans au moins un local et évacuant un volume d’air vicié sensiblement de même importance est activée au moyen d’un système de ventilation pouvant être régulé. Le procédé selon l'invention utilise pendant une phase d’échange un débit volumique d’air frais pouvant être prédéfini ainsi qu’un débit volumique d’air vicié équilibrant ce dernier pour un transfert synchrone, si bien qu’une répartition du débit volumique est mise en œuvre par diffusion dans le local. Une unité de mesure d’air est prévue à cet effet et permet de détecter au moins le volume d’air respectivement à l’avant et à l’arrière des locaux, et un équilibre respectif de l’air frais et de l’air vicié permet de régler par diffusion la répartition exempte de différence de pression du débit volumique par rapport à l’environnement concerné du local.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)