WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016058661) POLIERTELLER FÜR EIN WERKZEUG ZUR FEINBEARBEITUNG VON OPTISCH WIRKSAMEN FLÄCHEN AN BRILLENGLÄSERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/058661    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/001849
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 16.09.2015
IPC:
B24D 13/14 (2006.01), B24B 13/01 (2006.01), B24B 13/02 (2006.01), B24D 9/00 (2006.01)
Anmelder: SATISLOH AG [CH/CH]; Neuhofstr. 12 6340 Baar (CH)
Erfinder: PHILIPPS, Peter; (DE).
KAUFMANN, Andreas; (DE).
WALLENDORF, Steffen; (DE).
SCHÄFER, Holger; (DE)
Vertreter: OPPERMANN, Mark; Oppermann & Oppermann Am Wiesengrund 35 63075 Offenbach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 015 052.6 15.10.2014 DE
Titel (DE) POLIERTELLER FÜR EIN WERKZEUG ZUR FEINBEARBEITUNG VON OPTISCH WIRKSAMEN FLÄCHEN AN BRILLENGLÄSERN
(EN) POLISHING DISC FOR A TOOL FOR FINELY MACHINING OPTICALLY ACTIVE SURFACES ON SPECTACLE LENSES
(FR) PLATEAU DE POLISSAGE POUR OUTIL D'USINAGE DE FINITION DE SURFACES OPTIQUEMENT ACTIVES SUR DES VERRES DE LUNETTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Polierteller (10) für ein Werkzeug (12) zur Feinbearbeitung von optisch wirksamen Flächen an Brillengläsern hat einen eine Mittelachse (M) aufweisenden Grundkörper (14), an dem eine im Verhältnis zum Grundkörper weichere Zwischenschicht (16) aus einem elastischen Material befestigt ist, auf der ein Poliermittelträger (18) aufliegt. Die Zwischenschicht weist wenigstens zwei Bereiche (20, 22) unterschiedlicher Härte auf, die in Richtung der Mittelachse des Grundkörpers hintereinander angeordnet sind. Hierbei ist der an den Grundkörper angrenzende Bereich der Zwischenschicht weicher ist als der Bereich der Zwischenschicht, auf dem der Poliermittelträger aufliegt. Der einfach aufgebaute Polierteller kann so einen großen Bereich an Brillenglas-Krümmungen abdecken, was insbesondere eine hohe Produktivität in der Rezeptfertigung ermöglicht.
(EN)The invention relates to a polishing disc (10) for a tool (12) for finely machining optically active surfaces on spectacle lenses, having a main part (14) which has a central axis (M) and to which an intermediate layer (16) that is softer than the main part and is made of an elastic material is secured, a polishing means support (18) resting on said intermediate layer. The intermediate layer has at least two regions (20, 22) with different degrees of hardness, said regions being arranged one behind the other in the direction of the central axis of the main part. The intermediate layer region adjoining the main part is softer than the intermediate layer region on which the polishing means support rests. The simply constructed polishing disc can cover a large enough range of spectacle lens curvatures so as to allow a high prescription productivity.
(FR)L'invention concerne un plateau de polissage (10) destiné à un outil (12) d'usinage de finition de surfaces optiquement actives sur des verres de lunettes. Ledit plateau de polissage comprend un corps de base (14) comportant un axe médian (M), sur lequel corps de base est fixée une couche intermédiaire (16) plus douce par rapport au corps de base, composée d'un matériau élastique, un support (18) d'agent de polissage reposant sur la couche intermédiaire. La couche intermédiaire comporte au moins deux zones (20, 22) de dureté différente, qui sont agencées l'une après l'autre dans la direction de l'axe médian du corps de base. La zone de la couche intermédiaire adjacente au corps de base est plus douce que la zone de la couche intermédiaire, sur laquelle repose le support d'agent de polissage. Le plateau de polissage de conception simple peut ainsi recouvrir une plus grande zone des courbures de verres de lunettes, ce qui permet d'augmenter en particulier la productivité de la fabrication sur ordonnance.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)