WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE
Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016058628) FLÜSSIGKEITSPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   
TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/058628    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/071893
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 13.10.2014
IPC:
F04D 13/16 (2006.01), F04D 15/02 (2006.01)
Anmelder: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE)
Erfinder: SCHMID, Jörg; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstrasse 14c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) FLÜSSIGKEITSPUMPE
(EN) FLUID PUMP
(FR) POMPE À LIQUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeitspumpe (10) mit einem Pumpraum (28), der über eine Einlassleitung (30) mit einem Pumpeneinlass (32) und über eine Auslassleitung (34) mit einem Pumpenauslass (36) verbunden ist und in dem ein von einem Motor (18) antreibbares Pumpglied (22) angeordnet ist, und mit einer Steuereinrichtung (24) zur Steuerung des Motors (18) in Abhängigkeit von der Stellung eines in der Einlassleitung (30) beweglich gehaltenen Ventilkörpers (66) eines Steuerventils(42). Um die Flüssigkeitspumpe derart weiterzubilden, dass sie eine störungsunempfindlichere Steuerung des Motors (18) in Abhängigkeit von der Stellung des Ventilkörpers (66) ermöglicht, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Flüssigkeitspumpe (10) ein elastisch ausdehnbares Expansionsvolumen aufweist, das mit dem Pumpglied(22) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a fluid pump (10) having a pump chamber (28), which is connected to a pump inlet (32) by way of an inlet line (30) and to a pump outlet (36) by way of an outlet line (34), and in which a pump member (22) than can be actuated by a motor (18) is arranged, and having a control device (24) for controlling the motor (18) in dependence of the position of a valve body (66) of a control valve (42) that is movably held in the inlet line (30). In order to refine the fluid pump such that the fluid pump allows a control of the motor (18) that is less susceptible to malfunction as a function of the position of the valve body (66), the fluid pump (10) according to the invention has an elastically expandable expansion volume, which is connected to the pump member (22).
(FR)L'invention concerne un pompe à liquide (10) comportant une chambre de pompe (28) qui est raccordée à une entrée de pompe (32) par une conduite d'entrée (30) et à une sortie de pompe (36) par une conduite de sortie (34) et dans laquelle est agencé un organe de pompage (22) pouvant être entraîné par un moteur (18), et un dispositif de commande (24) servant à commander le moteur (18) en fonction de la position d'un corps de soupape (66) d'une soupape de commande (42) maintenu mobile dans la conduite d'entrée (30). L'invention vise à améliorer la pompe à liquide pour qu'elle permette que la commande du moteur (18) en fonction de la position du corps de soupape (66) soit moins sensible aux perturbations. À cet effet, la pompe à liquide (10) présente un volume d'expansion dilatable élastiquement, qui est relié à l'organe de pompage (22).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)