WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016058604) DREHSCHWINGUNGSDÄMPFER MIT FLIEHKRAFTPENDEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/058604    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2015/200462
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 23.09.2015
IPC:
F16F 15/131 (2006.01), F16F 15/14 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: HUBER, Lionel; (FR)
Prioritätsdaten:
10 2014 221 005.4 16.10.2014 DE
Titel (DE) DREHSCHWINGUNGSDÄMPFER MIT FLIEHKRAFTPENDEL
(EN) TORSIONAL VIBRATION DAMPER WITH CENTRIFUGAL FORCE PENDULUM
(FR) AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE TORSION POURVU D’UN PENDULE CENTRIFUGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betriffteinen Drehschwingungsdämpfer (1) mit einem um eine Drehachse (d) angeordneten Eingangsteil (2) und einem gegenüber diesem um die Drehachse (d) entgegen der Wirkung einer Federeinrichtung (6) begrenzt verdrehbaren Ausgangsteil (3) und einem Fliehkraftpendel (17) mit einer der Federeinrichtung (6) zugewandten und abgewandten Seite, einem drehfest mit dem Ausgangsteil (3) verbundenen Pendelflansch (21) und an dem Pendelflansch (21) über den Umfang verteilt angeordneten, im Fliehkraftfeld des drehenden Ausgangsteils (3) pendelnd aufgehängten Pendelmassen(22). Um den Drehschwingungsdämpfer (1) in verbesserter Weise wuchten zu können, ist an der der Federeinrichtung (6) abgewandten Seite ein mit dem Pendelflansch (21) fest verbundenes, das Fliehkraftpendel (17) radial übergreifendes Deckblech (18) vorgesehen und radial außen an dem Deckblech (18) zumindest ein Masseelement (26) mit einer in einem Aufnahmebereich (29) des zumindest einen Masseelements (26) an dem Deckblech (18) vorgesehenen Wuchteinrichtung (28) befestigt.
(EN)The invention relates to a torsional vibration damper (1) having an input part (2) arranged about a rotational axis (d) and an output part (3) which can rotate to a limited degree with respect to said input part (2) about the rotational axis (d) and counter to the effect of a spring device (6), and a centrifugal force pendulum (17) with a side facing the spring device (6) and a side facing away therefrom, a pendulum flange (21) which is connected in a rotationally fixed fashion to the output part (3) and pendulum masses (22) which are arranged distributed over the circumference on the pendulum flange (21) and are suspended in an oscillating fashion in the centrifugal force field of the rotating output part (3). In order to be able to balance the torsional vibration damper (1) in an improved way, a cover plate (18) which is fixedly connected to the pendulum flange (21) and engages radially over the centrifugal force pendulum (17) is provided on the side facing away from the spring device (6), and at least one mass element (26) with a balancing device (28) provided in a receptacle region (29) of the at least one mass element (26) on the cover plate (18) is attached radially to the outside of the cover plate (18).
(FR)L'invention concerne un amortisseur de vibrations de torsion (1) qui comprend un élément d’entrée (2) disposé sur un axe de rotation (d), et un élément de sortie (3) pouvant tourner de façon limitée par rapport à l’élément d’entrée sur l’axe de rotation (d) en s’opposant à l'action d'un moyen à ressort (6) et un pendule à force centrifuge (17) qui est pourvu d’un côté dirigé vers le moyen à ressort (6) et d’un côté opposé à celui-ci, d’un flasque de pendule (21) relié solidairement en rotation à l’élément de sortie (3) et de masses pendulaires (22) disposées sur le flasque de pendule (21) de façon répartie sur la périphérie et suspendues dans le champ centrifuge de l’élément de sortie rotatif (3). Selon l’invention, pour pouvoir équilibrer l'amortisseur de vibrations de torsion (1) de manière améliorée, il est prévu du côté opposé au moyen à ressort (6) une tôle de recouvrement (18) qui est reliée solidairement au flasque de pendule (21) et qui s’engage radialement par-dessus le pendule centrifuge (17) et, radialement à l'extérieur, au moins un élément massique (26) est fixé à la tôle de recouvrement (18), lequel élément massique est pourvu d’un moyen d'équilibrage (28) prévu sur la tôle de recouvrement (18) dans une zone de réception (29) de l’au moins un élément massique (26).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)