WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016058584) BETÄTIGUNGSHANDHABE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/058584    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2015/100348
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 20.08.2015
IPC:
E05B 85/10 (2014.01), E05B 17/10 (2006.01), E05B 81/70 (2014.01), E05B 17/00 (2006.01), B60L 11/18 (2006.01), G01R 31/36 (2006.01)
Anmelder: HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Straße 17 42551 Velbert (DE)
Erfinder: BARTELS, Markus; (DE).
DIEKER, Coen; (DE).
MÜLLER, Dirk; (DE).
MÖNIG, Stefan; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 114 799.5 13.10.2014 DE
Titel (DE) BETÄTIGUNGSHANDHABE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) ACTUATING HANDLE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) POIGNÉE D'ACTIONNEMENT POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Betätigungshandhabe (100) für ein Kraftfahrzeug zum Öffnen und/oder Schließen von einer Türe oder einer Klappe mit einem Griffelement (101) welches zwischen einer Betätigungsposition, in welcher das Griffelement (101) zum manuellen Öffnen einer Türe oder einer Klappe (103) betätigbar angeordnet ist, und einer Verriegelungsposition, in weicher das Griffelement (101) in einer Mulde (105) aufgenommen ist, bewegbar ausgebildet ist, wobei das Griffelement (101) umgebende Griffelementbegrenzungsabschnitte (107) und die Mulde (105) Muldenbegrenzungsabschnitte (109) aufweist, wobei die Betätigungshandhabe (100) derart ausgebildet ist, dass jeder der Griffelementbegrenzungsabschnitte (107) in der Verriegelungsposition des Griffelements (101) einem jeweils korrespondierenden Muldenbegrenzungsabschnitt (109) gegenüberliegend angeordnet ist, und wobei an den Griffelementbegrenzungsabschnitten (107) zumindest bereichsweise Leuchtmittel (201) angeordnet sind.
(EN)Actuating handle (100) for a motor vehicle for opening and/or closing a door or a flap, comprising a grip element (101) which is designed for movement between an actuating position, in which the grip element (101) is arranged that can be actuated for manually opening a door or a flap (103), and a locking position, in which the grip element (101) is accommodated in a recess (105), wherein the grip element (101) comprises surrounding grip element delimiting sections (107) and the recess (105) has recess delimiting sections (109), wherein the actuating handle (100) is designed such that in the locking position of the grip element (101) each of the grip element delimiting sections (107) is arranged opposite a corresponding recess delimiting section (109), and wherein lighting means (201) are arranged at least in some regions on the grip element delimiting sections (107).
(FR)L’invention concerne une poignée d'actionnement (100) pour un véhicule automobile, destinée à ouvrir et/ou fermer une portière ou un hayon, qui comprend un élément de préhension (101) qui est conçu pour être mobile entre une position de fonctionnement, dans laquelle l'élément de préhension (101) est disposé de manière actionnable pour ouvrir manuellement une portière ou un hayon (103), et une position de verrouillage dans laquelle l’élément de préhension (101) est reçu dans une cavité (105) ; l'élément de préhension (101) comporte des parties de délimitation d'élément de préhension (107) périphériques et la cavité (105) comporte des parties de délimitation de cavité (109) ; la poignée d'actionnement (100) est formée de telle sorte que chacune des parties de délimitation d'élément de préhension (107) est disposée dans la position de verrouillage de l'élément de préhension (101) en face d’une partie de délimitation de cavité (109) correspondante ; et des moyens d’éclairage (201) sont disposés par endroits au niveau des parties de délimitation d'élément de préhension (107).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)