WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016058016) ROHRPOSTBÜCHSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/058016    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2015/050248
Veröffentlichungsdatum: 21.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 07.10.2015
IPC:
B65G 51/06 (2006.01)
Anmelder: HANAZEDER, Erwin [AT/AT]; (AT)
Erfinder: HANAZEDER, Erwin; (AT)
Vertreter: HÜBSCHER, Helmut; (AT)
Prioritätsdaten:
A 50729/2014 13.10.2014 AT
Titel (DE) ROHRPOSTBÜCHSE
(EN) PNEUMATIC TUBE CAPSULE
(FR) CARTOUCHE-FURET
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Rohrpostbüchse mit wenigstens einem Deckel (3) beschrieben, der in einem Lager (5) eines Büchsenkopfs (2) um eine zur Büchsenachse parallele Drehachse (4) zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung schwenkbar gehalten ist und eine Schwenkwelle (6) mit zwei einander gegenüberliegenden Nockenabschnitten aufweist, die mit einer im Büchsenkopf (2) eingespannten, senkrecht zu einer durch die Drehachse (4) des Deckels (3) verlaufenden Durchmesserebene des Büchsenkopfs (2) ausgerichteten Blattfederanordnung (9) zusammenwirken. Um vorteilhafte Konstruktionsverhältnisse zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass der Deckel (3) einen umlaufenden, in einer zur Deckelachse senkrechten Ebene liegenden Schließrand (11) bildet und dass die Nockenabschnitte aus zwei parallelen, zu einer durch die Drehachse (4) verlaufenden Durchmesserebene des Deckels (3) senkrechten Abflachungen (8) der Schwenkwelle (6) bestehen.
(EN)A description is given of a pneumatic tube capsule having at least one lid (3), which is retained in a bearing (5) of a capsule head (2) such that it can be pivoted about an axis of rotation (4), parallel to the capsule axis, between a closed position and an open position and which has a pivot shaft (6) with two mutually opposite cam portions which interact with a leaf-spring arrangement (9), which is braced in the capsule head (2) and is oriented perpendicularly to a diameter plane of the capsule head (2) running through the axis of rotation (4) of the lid (3). In order to create advantageous design conditions, it is proposed that the lid (3) should form an all-round closing periphery (11), located in a plane perpendicular to the lid axis, and that the cam portions should consist of two parallel flattened formations (8) of the pivot shaft (6), said flattened formations being perpendicular to a diameter plane of the lid (3) running through the axis of rotation (4).
(FR)L'invention concerne une cartouche-furet qui comprend au moins un couvercle (3) qui est maintenu de façon pivotante entre une position fermée et une position d'ouverture dans un palier (5) d'une tête de cartouche (2) sur un axe de rotation (4) parallèle à l'axe de cartouche et qui comporte un arbre de pivotement (6) pourvu de deux sections de came opposées l'une à l'autre qui coopèrent avec un ensemble de ressorts à lame (9) qui est enserré dans la tête de cartouche (2) et qui est orienté perpendiculairement à un plan diamétral de la tête de cartouche (2) qui passe par l'axe de rotation (4) du couvercle (3). Selon l'invention, pour créer des conditions de réalisation avantageuses, le couvercle (3) forme un bord de fermeture périphérique (11) qui est situé dans un plan perpendiculaire à l'axe du couvercle et les sections de came sont constituées de deux méplats parallèles (8) de l'arbre de pivotement qui sont perpendiculaires à un plan diamétral du couvercle (3) passant par l'axe de rotation (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)