WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016055459) DICHTMASSE, GEHÄUSE UND ELEKTRONISCHES STEUERGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/055459    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/073024
Veröffentlichungsdatum: 14.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 06.10.2015
IPC:
C09K 3/10 (2006.01), F16J 15/14 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE)
Erfinder: RIEPL, Thomas; (DE).
HÄMMERL, Hermann; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 220 420.8 08.10.2014 DE
Titel (DE) DICHTMASSE, GEHÄUSE UND ELEKTRONISCHES STEUERGERÄT
(EN) SEALING COMPOUND, HOUSING AND ELECTRONIC CONTROL DEVICE
(FR) MATIÈRE D'ÉTANCHÉITÉ, BOÎTIER ET APPAREIL DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Dichtmasse, die nass aufbringbar und zu einer elastischen Dichtung (1) aushärtbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtmasse ein Matrixmaterial (11) und einen korrosionshemmenden Zusatzstoff (12) enthält. Zudem werden ein Gehäuse (20) mit der elastischen Dichtung (1) und ein elektronisches Steuergerät mit dem Gehäuse (20) angegeben.
(EN)The invention relates to a sealing compound which can be applied wet and is curable to form an elastic seal (1), characterized in that the sealing compound contains a matrix material (11) and a corrosion-inhibiting additive (12). In addition, a housing (20) having said elastic seal (1) as well as an electronic control device (20) with the housing are disclosed.
(FR)L'invention concerne une matière d'étanchéité, un boîtier et un appareil de commande électronique, ladite matière d'étanchéité s'appliquant par voie humide et pouvant durcir en un joint élastique (1), qui se caractérise en ce que la matière d'étanchéité contient un matériau matriciel (11) et un additif inhibiteur de corrosion (12). L'invention concerne en outre un boîtier (20) muni dudit joint élastique (1) et un appareil de commande électronique équipé dudit boîtier (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)