WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016055435) BETÄTIGUNGSELEMENT MIT KORONABELEUCHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2016/055435 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2015/072977
Veröffentlichungsdatum: 14.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 06.10.2015
IPC:
G05G 25/04 (2006.01) ,G05G 1/02 (2006.01) ,H01H 13/02 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH[DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover, DE
Erfinder: SCHÄFER, Kay; DE
Prioritätsdaten:
10 2014 220 369.408.10.2014DE
Titel (EN) ACTUATING ELEMENT WITH CORONA ILLUMINATION
(FR) ÉLÉMENT DE COMMANDE AVEC ÉCLAIRAGE À EFFET CORONA
(DE) BETÄTIGUNGSELEMENT MIT KORONABELEUCHTUNG
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to an actuating element comprising corona illumination, having a handle (1), which can be moved linearly in a stationary housing (3) from a raised non-actuating position to a lowered actuating position by manually impacting on its horizontal actuating surface (2). Said actuating element further comprises a circumferential border (5) of the handle (1), which protrudes into the direction facing away from the actuating surface (2) and forms an annular gap (7) between the end thereof facing away from the actuating area (2) and a housing wall (6), which annular gap (7) leads radially outward from the housing interior (4) below the actuating area (2) to the housing exterior surrounding the handle in order to cause a linear movement of the handle (1). Said actuating element further comprises a light source (12) arranged in the housing interior (4), the light whereof can be guided via an annular optical waveguide (11) corresponding to the border (5) of the handle (1) to the annular gap (7) and through same radially outward to the outside of the housing wall (6). Said actuating element further comprises electrical and/or electronic components arranged in the housing interior (4). The annular optical waveguide (11) has an annular wall which extends in the direction of the linear movement of the handle (1) and by means of which the housing interior (4) comprising the light source (12) and the electrical and/or electronic components is separated from the end area of the annular gap (7) facing the housing interior (4), wherein a channel (18) is formed between the annular wall and the housing (3) surrounding the annular wall, which channel (18) opens outward at its bottom end and wherein the optical waveguide (11) and the annular wall are configured in one piece (30).
(FR) L'invention concerne un élément de commande pourvu d'un éclairage à effet corona, d’une poignée (1) qui est mobile linéairement d'une position relevée de non-fonctionnement dans une position abaissée de fonctionnement dans un boîtier fixe (3) par sollicitation manuelle de la surface d'actionnement horizontale (2) de la poignée; d’un bord périphérique (5) de la poignée (1) qui fait saillie dans la direction opposée à la surface d'actionnement (2) et qui forme entre sa l'extrémité opposée à la surface d'actionnement (2) et une paroi de boîtier (6) une fente annulaire (7) qui sert au mouvement linéaire de la poignée (1) de l'intérieur (4) du boîtier au-dessous de la surface d'actionnement (2) radialement vers l'extérieur en direction de l'extérieur de boîtier entourant la poignée; d’une source de lumière (12) qui est disposée à l’intérieur (4) du boîtier et dont la lumière peut être guidée en direction de la fente annulaire (7) par le biais d’un guide de lumière annulaire (11) épousant le bord (5) de la poignée (1) et à travers ladite fente annulaire radialement vers l'extérieur du côté extérieur de la paroi de boîtier (6); et de composants électriques et/ou électroniques situés à l'intérieur (4) du boîtier. Le guide de lumière annulaire (11) comporte une paroi annulaire qui s’étend dans la direction de mouvement linéaire de la poignée (1) et qui sépare l’intérieur (4) du boîtier, qui comporte la source de lumière (12) et les composants électriques et/ou électroniques, de la zone de l’extrémité de la fente annulaire (7) qui est dirigée vers l'intérieur (4) du boîtier ; un conduit (18) est formé entre la paroi annulaire et le boîtier (3) qui entoure la paroi annulaire, lequel conduit débouche à son extrémité inférieure sur l'extérieur ; et le guide de lumière (11) et la paroi annulaire sont formés d’une seule pièce (30).
(DE) Die Erfindung bezieht sich auf ein Betätigungselement mit Koronabeleuchtung, mit einer Handhabe (1), die in einem feststehenden Gehäuse (3) durch manuelle Beaufschlagung ihrer horizontalen Betätigungsfläche (2) aus einer angehobenen Nichtbetätigungsstellung in eine abgesenkte Betätigungsstellung linear bewegbar ist. Mit einem umlaufenden Rand (5) der Handhabe (1), der in die der Betätigungsfläche (2) abgewandte Richtung ragt und zwischen seinem der Betätigungsfläche (2) abgewandten Ende sowie einer Gehäusewand (6) einen Ringspalt (7) bildet, der zur Linearbewegung der Handhabe (1) vom Gehäuseinneren (4) unterhalb der Betätigungsfläche (2) radial nach außen zu dem die Handhabe umgebenden Gehäuseäußeren führt. Mit einer im Gehäuseinneren (4) angeordneten Lichtquelle (12), deren Licht über einen entsprechend dem Rand (5) der Handhabe (1) ringartigen Lichtleiter (11) zu dem Ringspalt (7) und durch diesen radial nach außen auf die Außenseite der Gehäusewand (6) leitbar ist. Mit im Gehäuseinneren (4) angeordneten elektrischen und/oder elektronischen Komponenten. Der ringartige Lichtleiter (11) weist eine Ringwand auf, die sich in Linearbewegungsrichtung der Handhabe (1) erstreckt und durch die das die Lichtquelle (12) und die elektrischen und/oder elektronischen Komponenten aufweisende (2) Gehäuseinnere (4) von dem Bereich des zum Gehäuseinneren (4) gerichteten Ende des Ringspalts (7) getrennt ist, wobei zwischen der Ringwand und dem die Ringwand umschließenden Gehäuse (3) ein Kanal (18) gebildet ist, der an seinem unteren Ende nach außen mündet und wobei Lichtleiter (11) und Ringwand einteilig (30) ausgebildet sind.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)