WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016055405) AUSZUGSFÜHRUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/055405    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/072912
Veröffentlichungsdatum: 14.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 05.10.2015
IPC:
A47B 88/08 (2006.01), F24C 15/16 (2006.01)
Anmelder: PAUL HETTICH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Vahrenkampstraße 12-16 32278 Kirchlengern (DE)
Erfinder: REHAGE, Daniel; (DE).
REIDT, Daniel; (DE)
Vertreter: DANTZ, Jan; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 114 557.7 07.10.2014 DE
Titel (DE) AUSZUGSFÜHRUNG
(EN) PULL-OUT GUIDE
(FR) DISPOSITIF DE GUIDAGE DE TIROIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Auszugsführung für Haushaltsgeräte oder Möbel umfasst mindestens drei relativ zueinander verfahrbar gelagerte Schienen (2, 3, 4), wobei eine erste Schiene (2) stationär an einem Korpus festlegbar ist, mindestens eine zweite Schiene (3) zwischen der ersten und einer dritten Schiene (4) vorgesehen ist, und die dritte Schiene (4) mit einem Schubelement verbindbar ist und zwischen einer Schließposition und einer Auszugsposition verfahrbar ist, wobei ein Rastmechanismus (5) vorgesehen ist, um zwei Schienen (3, 4) lösbar über eine Verrastung aneinander zu fixieren, und ein Sperrmechanismus (6) vorgesehen ist, um zwei Schienen (2, 3) in der Auszugsposition aneinander zu verriegeln, wobei der Sperrmechanismus (6) über eine an der weiteren Schiene (4) vorgesehene Entriegelung (7) lösbar ist, wobei der Sperrmechanismus (6) mindestens zwei benachbart angeordnete Sperrpositionen aufweist, um die zwei Schienen (2, 3) in unterschiedlichen Sperrpositionen zu verriegeln. Dadurch wird eine zuverlässige Ablaufsteuerung erhalten.
(EN)A pull-out guide for household appliances or furniture comprises at least three rails (2, 3, 4) mounted for displacement relative to each other, wherein a first rail (2) can be fixed in a stationary manner to a body, at least one second rail (3) is provided between the first and a third rail (4), and the third rail (4) can be connected to a push element and can be displaced between a closed position and a pull-out position, wherein a latching mechanism (5) is provided in order to fix two rails (3, 4) in a detachable manner to each other by a latching, and a locking mechanism (6) is provided in order to lock two rails (2, 3) to each other in the pull-out position, wherein the locking mechanism (6) can be detached via an unlocking (7) provided on the additional rail (4), wherein the locking mechanism (6) has at least two adjacently arranged locking positions in order to lock the two rails (2, 3) in different locking positions. In this way, a reliable process control is achieved.
(FR)L’invention concerne un dispositif de guidage de tiroir destiné à des appareils ménagers ou meubles qui comprend au moins trois glissières (2, 3, 4) montées de façon mobile l’une par rapport à l’autre ; une première glissière (2) peut être fixée de façon immobile à un corps, au moins une deuxième glissière (3) est prévue entre la première et une troisième glissière (4), et la troisième glissière (4) peut être reliée à un élément de poussée et être déplacée entre une position de fermeture et une position d’extraction ; un mécanisme d'encliquetage (5) est prévu pour fixer deux glissières (3, 4) l’une à l’autre de manière amovible par encliquetage, et un mécanisme de blocage (6) est prévu pour verrouiller deux glissières (2, 3) l’une à l’autre dans la position d’extraction ; le mécanisme de blocage (6) peut être débloqué par un dispositif de déverrouillage (7) prévu sur l'autre glissière (4) ; le mécanisme de blocage (6) comprend au moins deux positions de blocage, disposées de façon adjacente, pour bloquer deux glissières (2, 3) dans différentes positions de blocage. On obtient ainsi une commande de processus fiable.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)