WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016055254) HANDGEFÜHRTES ELEKTROWERKZEUG MIT EINEM SCHWINGFÄHIGEN ANREGUNGSAKTOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/055254    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/071561
Veröffentlichungsdatum: 14.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 21.09.2015
IPC:
B26B 7/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: ROSER, Jochen; (DE).
HEJTMANN, Georg; (DE).
GUENTHER, Michael; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 220 227.2 07.10.2014 DE
Titel (DE) HANDGEFÜHRTES ELEKTROWERKZEUG MIT EINEM SCHWINGFÄHIGEN ANREGUNGSAKTOR
(EN) HANDHELD POWER TOOL WITH AN EXCITATION ACTUATOR WHICH CAN VIBRATE
(FR) OUTIL ÉLECTRIQUE À MAIN POURVU D'UN EXCITATEUR VIBRANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem handgeführten Elektrowerkzeug (100) mit einer Antriebseinheit (103) zum schwingenden Antrieb eines Einsatzwerkzeugs (130), die mindestens einen schwingfähigen Anregungsaktor (105) aufweist, der mit einem Koppelelement (110) zur Übertragung von Schwingungen auf das Einsatzwerkzeug (130) gekoppelt ist, die vom Anregungsaktor (105) im Betrieb der Antriebseinheit (103) beim Anlegen einer vorgegebenen Ansteuerspannung an den Anregungsaktor (105) erzeugt werden, wobei der Anregungsaktor (105) mindestens ein Anregungselement (132, 134) aufweist, das aus einem piezoelektrischen Material ausgebildet ist, ist dem Anregungsaktor (105) zur Erfassung seiner jeweils aktuellen Betriebstemperatur ein Temperatursensor (199) zugeordnet, um eine von der jeweils aktuellen Betriebstemperatur abhängige Anpassung der vorgegebenen Ansteuerspannung zu ermöglichen.
(EN)The invention relates to a handheld power tool (100) with a drive unit (103) for vibrating an insert tool (130), said drive unit having at least one excitation actuator (105) which can vibrate and which is coupled to a coupling element (110) in order to transmit vibrations to the insert tool (130). The vibrations are generated by the excitation actuator (105) during the operation of the drive unit (103) when a specified actuation voltage is applied to the excitation actuator (105), said excitation actuator (105) having at least one excitation element (132, 134) which is made of a piezoelectric material. According to the invention, a temperature sensor (199) is paired with the excitation actuator (105) in order to detect the respective current operating temperature of the excitation actuator in order to allow an adaptation of the specified actuation voltage dependent on the respective current operating temperature.
(FR)Dans un outil électrique à main (100) pourvu d'une unité d'entraînement (103) destiné à faire vibrer un outil d'insertion (130) qui comporte un ou plus excitateurs (105) qui sont accouplés à un élément d'accouplement (110) destiné à transmettre des vibrations à l'outil d'insertion (130) qui sont générés l'excitateur (105) pendant le fonctionnement de l'unité d'entraînement (103) lors de l'application d'une tension de commande prédéterminée, l'excitateur (105) comportant un ou plusieurs éléments d'excitation (132, 134) en matériau piézo-électrique, un capteur de température (199) est associé à l'excitateur (105) pour détecter la température de fonctionnement actuelle respective pour permettre une adaptation de la tension de commande prédéterminée en fonction de la température de fonctionnement respective.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)