WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016055121) DAMPFREINIGUNGSGERÄT-BODENDÜSE UND DAMPFREINIGUNGSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/055121    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/071763
Veröffentlichungsdatum: 14.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 10.10.2014
IPC:
A47L 13/22 (2006.01)
Anmelder: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE)
Erfinder: SCHÖNEWALD, Michael; (DE).
ENTERLEIN, Tobias; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) DAMPFREINIGUNGSGERÄT-BODENDÜSE UND DAMPFREINIGUNGSGERÄT
(EN) STEAM-CLEANING DEVICE FLOOR NOZZLE AND STEAM-CLEANING DEVICE
(FR) BUSE DE SOL D’UN APPAREIL DE NETTOYAGE À VAPEUR ET APPAREIL DE NETTOYAGE À VAPEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um die Handhabung einer Dampfreinigungsgerät-Bodendüse für ein Dampfreinigungsgerät, welches einen Vorratstank für eine Flüssigkeit, eine mit dem Vorratstank in Fluidverbindung stehende Dampferzeugungseinrichtung zum Erzeugen eines Flüssigkeitsdampfes und eine mit der Dampferzeugungseinrichtung in Fluidverbindung stehende Verbindungsleitung umfasst, welche Dampfreinigungsgerät-Bodendüse einen Düsenkörper mit mindestens einer Dampfaustrittsöffnung und ein mit dem Düsenkörper gekoppeltes, insbesondere gelenkig, einen Anschlusselementkanal definierendes Anschlusselement mit einem Kopplungsabschnitt aufweist, welcher Kopplungsabschnitt mit der mit der Dampferzeugungseinrichtung in Fluidverbindung stehenden, insbesondere schlauch-oder rohrförmigen, Verbindungsleitung temporär koppelbar oder permanent gekoppelt ist. zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Dampfreinigungsgerät-Bodendüse ein um eine Drehachse definierendes Drehgelenk zum Verdrehen des Kopplungsabschnitts und des Düsenkörpers relativ zueinander um die Drehachse, ein eine querzur Drehachse verlaufende Kippachse definierendes Kippgelenk zum Verschwenken des Kopplungsabschnitts und des Düsenkörpers relativ zueinander um die Kippachse und eine mit Kippgelenk zusammenwirkende Bremseinrichtung umfasst zum Ausüben einer Bremskraft oder eines Bremsmoments auf das Kippgelenk, entgegen deren Wirkung der Kopplungsabschnitt und der Düsenkörper relativ zueinander um die Kippachse verschwenkbar sind. Ferner wird ein verbessertes Dampfreinigungsgerät vorgeschlagen.
(EN)The problem addressed by the invention is the improvement of the handling of a steam-cleaning device floor nozzle for a steam-cleaning device. Said steam-cleaning device comprises a storage tank for a liquid, a steam-generating apparatus having a fluid connection to the storage tank, for generating a liquid steam, and a connecting line, which has a fluid connection to the steam-generating apparatus, which steam-cleaning device floor nozzle comprises a nozzle body having at least one steam outlet opening and comprises a connection element, which is coupled, in particular in an articulated manner, to the nozzle body and defines a connection element channel and has a coupling segment, which coupling segment can be temporarily coupled or is permanently coupled to the particularly hose- or pipe-shaped connecting line, which has a fluid connection to the steam-generating apparatus. This problem is solved, according to the invention, in that the steam-cleaning device floor nozzle comprises a rotary joint that defines an axis of rotation, for rotating the coupling segment and the nozzle body in relation to each other about the axis of rotation, a pivot joint that defines a pivot axis extending transversely to the axis of rotation, for pivoting the coupling segment and the nozzle body in relation to each other about the pivot axis, and a braking apparatus that interacts with the pivot joint, for applying a braking force or a braking torque to the pivot joint, against the action of which braking force or braking torque the coupling segment and the nozzle body can be pivoted in relation to each other about the pivot axis. The invention further relates to an improved steam-cleaning device.
(FR)Selon l’invention, pour améliorer la manipulation d’une buse de sol d’un appareil de nettoyage à vapeur, qui comporte un réservoir de liquide, un dispositif de génération de vapeur en communication fluidique avec le réservoir pour générer une vapeur de liquide et un conduit de liaison en communication fluidique avec le dispositif de génération de vapeur, laquelle buse de sol d’appareil de nettoyage à vapeur comporte un corps de buse qui est pourvu d’au moins un orifice de sortie de vapeur et d’un élément de raccordement qui est accouplé au corps de buse, et qui définit en particulier de manière articulée un conduit d’élément de raccordement pourvu d’une partie d'accouplement, laquelle partie d’accouplement est accouplée en permanence ou peut être accouplée temporairement au conduit de liaison, en particulier en forme de tuyau ou de tube, en communication fluidique avec le dispositif de génération de vapeur; la buse de sol d’appareil de nettoyage à vapeur comporte une articulation rotative, définissant un axe de rotation, pour faire tourner la partie d'accouplement et le corps de buse l’un par rapport à l'autre sur l'axe de rotation, une articulation à basculement, définissant un axe de basculement transversal à l’axe de rotation, pour faire pivoter la partie d'accouplement et le corps de buse l’un par rapport à l'autre sur l’axe de basculement et un moyen de freinage coopérant avec l’articulation à basculement pour appliquer une force de freinage ou un couple de freinage sur l'articulation à basculement, la partie d'accouplement et le corps de buse pouvant pivoter l’un par rapport à l'autre sur l'axe de basculement en s’opposant à l'action de ladite force. En outre, l’invention concerne un appareil de nettoyage à vapeur amélioré.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)