WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016055081) TRAGBARE, HANDBETRIEBENE SCHNEIDEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/055081    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/003114
Veröffentlichungsdatum: 14.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 21.11.2014
IPC:
B28D 1/32 (2006.01), B26D 1/30 (2006.01), B26D 5/08 (2006.01)
Anmelder: PROVERUM AG [CH/CH]; Rathausstrasse 7 CH-6341 Baar (CH)
Erfinder: MÜHLEBACH, Moritz; (CH)
Vertreter: VON ROHR PATENTANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB; Rüttenscheider Strasse 62 45130 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
1520/14 06.10.2014 CH
Titel (DE) TRAGBARE, HANDBETRIEBENE SCHNEIDEINRICHTUNG
(EN) PORTABLE, HAND-OPERATED CUTTING DEVICE
(FR) APPAREIL PORTABLE DE DÉCOUPE MANUELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine tragbare, handbetriebene Schneideinrichtung (1) zum Schneiden von Schneidgut (1'), vorzugsweise von Bodenbelagsplatten, insbesondere von Kunststoffbelägen, mit einer Basis (2) mit einer Schneidauflage (6) für das Schneidgut (1'), mit einer Klinge (3) zum Schneiden des Schneidguts (1') und einer einen Betätigungshebel (13) zur manuellen Betätigung der Schneideinrichtung (1) aufweisenden Betätigungseinrichtung (4). Erfindungsgemäß wird die Klinge (3) mit ihrem einen Endbereich unmittelbar an der Basis (2) und mit ihrem anderen Endbereich unmittelbar am Betätigungshebel (13) angelenkt.
(EN)The invention relates to a portable, hand-operated cutting device (1) for cutting material to be cut (1'), preferably floor covering plates, in particular plastic coverings, comprising a base (2) having a cutting support (6) for the material to be cut (1'), a blade (3) for cutting the material to be cut (1') and an actuating device (4) having an actuation lever (13) for the manual actuation of the cutting device (1). According to the invention, the blade (3) is directly articulated with one end region thereof on the base (2) and with the other end region thereof directly on the actuation lever (13).
(FR)L'invention concerne un appareil portable de découpe manuelle (1) destiné à découper des articles à découper (1'), de préférence des plaques de revêtement de sol, en particulier des revêtements en plastique, comprenant une embase (2) munie d'une surface d'appui de coupe (6) pour les articles à découper (1'), munie d'une lame (3) pour découper les articles à découper (1') et d'un système d'actionnement (4) comportant un levier d'actionnement (13) pour l'actionnement manuel de l'appareil de découpe (1). Selon l'invention, la lame (3) est articulée directement sur l'embase (2) avec l'une de ses extrémités et directement sur le levier d'actionnement (13) avec l'autre de ses extrémités.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)