WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016050523) SIGNALGEBER FÜR EINE LICHTSIGNALANLAGE UND LICHTSIGNALANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/050523    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/071287
Veröffentlichungsdatum: 07.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 17.09.2015
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.01.2016    
IPC:
F21V 7/00 (2006.01), F21V 23/04 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: SCHUMACHER, Volker; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 219 687.6 29.09.2014 DE
Titel (DE) SIGNALGEBER FÜR EINE LICHTSIGNALANLAGE UND LICHTSIGNALANLAGE
(EN) SIGNAL GENERATOR FOR A TRAFFIC LIGHT, AND TRAFFIC LIGHT
(FR) TRANSMETTEUR DE SIGNAL POUR UN FEU DE CIRCULATION ET FEU DE CIRCULATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Signalgeber für eine Lichtsignalanlage, umfassend: - eine lichtemittierende Diode (109) zum Emittieren eines Signallichts, - einen Photodetektor (113) und - einen Lichtleiter (118) zum Leiten eines Teils des emittierten Signallichts von der Diode zum Photodetektor, sodass - der Photodetektor den weggeleiteten Teil des emittierten Signallichts messen kann.
(EN)The invention relates to a signal generator for a traffic light, comprising: - a light emitting diode (109) for emitting a signal light; - a photodetector (113); and - an optical waveguide (118) for guiding a portion of the emitted signal light from the diode to the photodetector so that - the photodetector can measure the portion of the emitted signal light that is guided thereto.
(FR)L'invention concerne un transmetteur de signal pour un feu de circulation, comportant : une diode électroluminescente (109) pour émettre une lumière de signalisation; un photodétecteur (113); et un guide d'ondes optiques (118) pour guider une partie de la lumière de signalisation émise de la diode vers le photodétecteur de telle manière que le photodétecteur peut mesurer la partie transférée de la lumière de signalisation émise.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)