WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016050465) VERFAHREN ZUM ZWISCHENKÜHLEN VON STAHLBLECH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/050465    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/070607
Veröffentlichungsdatum: 07.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 09.09.2015
IPC:
C21D 1/667 (2006.01)
Anmelder: VOESTALPINE STAHL GMBH [AT/AT]; Voestalpine-Straße 3 4020 Linz (AT)
Erfinder: KOLNBERGER, Siegfried; (AT).
WAGNER, Christoph; (AT)
Vertreter: NAEFE, Jan Robert; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 114 394.9 02.10.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM ZWISCHENKÜHLEN VON STAHLBLECH
(EN) METHOD FOR THE INTERCOOLING OF STEEL SHEET
(FR) PROCÉDÉ DE REFROIDISSEMENT INTERMÉDIAIRE DE TÔLE EN ACIER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen eines gehärteten Stahlblechs, insbesondere eines mit einer metallischen Korrosionsschutzschicht überzogenen Stahlblechs, wobei das Stahlblech zunächst auf eine Austenitisierungstemperatur erhitzt wird und die Austenitumwandlung vollzogen wird und anschließend das Stahlblech vorgekühlt wird auf eine Temperatur, die oberhalb der Umwandlungstemperatur des Austenits zu anderen Phasen liegt und anschließend in ein Presshärtewerkzeug überführt wird und im Presshärtewerkzeug umgeformt und zum Zwecke der Härtung abgeschreckt wird, wobei die Platine zum Zwecke der Vorkühlung mit Trockeneis, Trockenschnee oder einem Trockeneispartikel enthaltenden Gasstrom zumindest teilbereichsweise bzw. zonal gestrahlt wird.
(EN)The invention relates to a method for producing a hardened steel sheet, in particular a steel sheet coated with a metallic anticorrosive layer, wherein the steel sheet is first heated to an austenitizing temperature and the austenite transformation is performed and then the steel sheet is precooled to a temperature that lies above the transformation temperature of the austenite to other phases, and is then transferred into a press-hardening tool and subjected to a forming operation in the press-hardening tool and quenched for the purpose of hardening, wherein, for the purpose of precooling, the blank is blasted at least in certain partial regions or zones with dry ice, dry snow or a stream of gas containing dry ice particles.
(FR)L'invention concerne un procédé pour produire une tôle en acier trempé, notamment une tôle en acier revêtue d'une couche de protection anticorrosion métallique. La tôle en acier est tout d'abord chauffée à une température d'austénitisation et la conversion austénitique est accomplie, puis la tôle en acier est ensuite prérefroidie à une température qui est supérieure à la température de transformation de l'austénite en d'autres phases et finalement transférée dans un outil de trempe à la presse et façonnée dans l'outil de trempe à la presse, puis refroidie brusquement dans le but de la durcir. La platine est pulvérisée au moins dans des zones partielles ou de manière localisée avec de la glace sèche, de la neige carbonique ou un flux de gaz contenant des particules de glace sèche à des fins de prérefroidissement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)