WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016050428) PRÜFSCHEIBENSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/050428    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/069690
Veröffentlichungsdatum: 07.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 27.08.2015
IPC:
G01M 3/32 (2006.01)
Anmelder: KEIL, Michael [DE/DE]; (DE).
KEIL, Christopher [DE/DE]; (DE) (US only)
Erfinder: KEIL, Michael; (DE).
KEIL, Christopher; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE OLBRICHT BUCHHOLD KEULERTZ PARTNERSCHAFT MBB; Bettinastraße 53-55 60325 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 114 147.4 29.09.2014 DE
Titel (DE) PRÜFSCHEIBENSYSTEM
(EN) TEST DISC SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE DISQUE DE TEST
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Prüfscheibensystem mit mindestens einer Prüfscheibe zur Prüfung der Dichtigkeit eines Handschuhs, der in einem Port eines Isolators installiert ist. Die Prüfscheibe (1) ist hermetisch dicht mit dem Port verbindbar, wobei der Handschuh mit der Prüfscheibe (1) ein Handschuhvolumen einschließt, das durch die Prüfscheibe (1) unter Überdruck setzbar ist. Die Prüfscheibe (1) weist einen Grundkörper auf, in dem Elektronikkomponenten zur Aufzeichnung und Speicherung eines Druckverlaufs im Handschuhvolumen und zumindest eine Datenschnittstelle angeordnet sind. Die Prüfscheibe (1) weist ferner eine Leseeinrichtung sowohl zur Auslesung von einem ersten Identifikationselement, das am Handschuh angeordnet ist, als auch von einem zweiten Identifikationselements, das dem Port zugeordnet ist, auf.
(EN)The invention relates to a test disc system having at least one test disc for testing the seal of a glove which is installed in a port of an insulator. The test disc (1) can be connected in a hermetically sealed fashion to the port, wherein the glove encloses with the test disc (1) a glove volume which can be placed under overpressure by the test disc (1). The test disc (1) has a base body in which electronic components for recording and storing a pressure profile in the glove volume, and at least one data interface are arranged. The test disc (1) also has a reading device for reading both a first identification element which is arranged on the glove and a second identification element which is assigned to the port.
(FR)L'invention concerne un système de disque de test qui comprend au moins un disque de test servant à tester l'étanchéité d'un gant qui est installé dans un orifice d'un isolant. Le disque de test (1) peut être relié de manière hermétiquement étanche à l'orifice ; le gant forme avec le disque de test (1) un volume de gant qui peut être placé par le biais du disque de test (1) en surpression. Le disque de test (1) comporte un corps de base dans lequel sont disposés des composants électroniques servant à enregistrer et mémoriser une courbe de pression dans le volume de gant et au moins une interface de données. Le disque de test (1) comprend en outre un moyen de lecture destiné à lire un premier élément d'identification, disposé au niveau du gant, et un second élément d'identification qui est associé à l’orifice.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)