WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016050264) SPEISEREINSATZ FÜR EINE VERTIKAL GETEILTE GIESSFORM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/050264    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/070789
Veröffentlichungsdatum: 07.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 29.09.2014
IPC:
B22C 9/08 (2006.01)
Anmelder: GTP SCHÄFER GIESSTECHNISCHE PRODUKTE GMBH [DE/DE]; Benzstraße 15 41515 Grevenbroich (DE)
Erfinder: SCHÄFER, Thomas; (DE).
HESSE, Tobias; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Karl-Ernst; (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) SPEISEREINSATZ FÜR EINE VERTIKAL GETEILTE GIESSFORM
(EN) FEEDER INSERT FOR A VERTICALLY SPLIT CASTING MOULD
(FR) INSERT D’ALIMENTATION DESTINÉ À UN MOULE DE COULÉE DIVISÉ VERTICALEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Speisereinsatz (10) zum Einsatz in einer beim Gießen von Metallen verwendeten, vertikal geteilten Gießform, mit einem einen inneren Hohlraum (12) als Speiservolumen aufweisenden, aus einem exothermen und/oder isolierenden Speisermaterial bestehenden Speiserkorpus (11), welcher den Hohlraum (12) allseitig mit einer Wandung umschließt und in seiner einem bei Herstellung der Gießform in die Gießform eingesetzten Modell zugewandten Bodenfläche (17) eine Speiseröffnung (18) zum Verbinden des Hohlraums (12) mit dem Formhohlraum der Gießform aufweist, wobei der Speiserkorpus (11) mit seiner durch die Speiseröffnung (18) verlaufenden Längsachse (21) im Winkel zu dem vertikal ausgerichteten Modell liegend zu dem Modell ausgerichtet ist und das Volumen des inneren Hohlraums (12) bezüglich einer in oder parallel zur Längsachse (21) verlaufenden gedachten Teilungsebene (25) asymmetrisch ausgestaltet ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Speiserkorpus (11) einen auf einer Seite der Teilungsebene (25) und mit Abstand dazu angeordneten Massenschwerpunkt aufweist, der durch eine Einlagerung wenigstens eines aus einem eine höhere Dichte als das Speisermaterial aufweisenden Material bestehenden Gewichtskörpers (36) in einem Wandungsbereich (27) des Speiserkorpus (11) ausgebildet ist, und dass der auf der dem Massenschwerpunkt gegenüberliegenden Seite der Teilungsebene (25) gelegene Bereich (28) des inneren Hohlraums (12) des Speiserkorpus (11) ein größeres Volumen aufweist als der auf der dem Massenschwerpunkt zugewandten Seite der Teilungsebene (25) gelegene Bereich (29) des inneren Hohlraums (12).
(EN)A feeder insert (10) for use in a vertically split casting mould that is used for the casting of metals, having a feeder body (11) which has an internal cavity (12) as feeder volume and which is composed of an exothermic and/or insulating feeder material and which surrounds the cavity (12) on all sides with a wall and in the base surface (17) thereof which faces towards a pattern inserted into the casting mould during production of the casting mould, has a feeder opening (18) for connecting the cavity (12) to the mould cavity of the casting mould, wherein the feeder body (11) is oriented with its longitudinal axis (21), which runs through the feeder opening (18), at an angle with respect to the vertically oriented pattern and so as to be horizontal relative to the pattern, and the volume of the internal cavity (12) is of asymmetrical design with respect to an imaginary parting plane (25) running in or parallel to the longitudinal axis (21), is characterised in that the feeder body (11) has a centre of mass which is arranged at a distance therefrom and is on one side of the parting plane (25), said centre of mass being formed in a wall area (27) of the feeder body (11) by inserting at least one weight body (36) made of a material having a higher density than the feeder material, and that the region (28) of the internal cavity (12) of the feeder body (11) which is situated on the side of the parting plane (25) which is opposite the centre of mass has a larger volume than that region (29) of the internal cavity (12) which is situated on the side of the parting plane (25) which faces towards the centre of mass.
(FR)L’invention concerne un insert d’alimentation (10) destiné à être utilisé dans un moule de coulée divisé verticalement servant à la coulée de métaux, l’insert comportant un corps d’alimentation (11) qui est constitué d’un matériau d'alimentation isotherme et/ou isolant et qui présente une cavité intérieure (12) sous la forme d’un volume d’alimentation, lequel corps entoure la cavité (12) de toutes parts au moyen d’une paroi et présente dans sa surface inférieure (17) orientée vers un modèle introduit dans le moule de coulée, lors de la fabrication du moule de coulée, une ouverture d’alimentation (18) qui relie la cavité (12) à la cavité du moule de coulée, le corps d’alimentation (11) étant orienté vers le modèle par son axe longitudinal (21) traversant l’ouverture d’alimentation (18) à un angle par rapport au modèle orienté verticalement, et le volume de la cavité intérieure (12) étant configuré de manière asymétrique par rapport à un plan de division imaginaire (25) s’étendant dans l’axe longitudinal (21) ou parallèlement à celui-ci. L’insert d’alimentation est caractérisé en ce que le corps d’alimentation (11) présente un centre de gravité placé sur un côté du plan de division (25) et à distance de ce dernier, qui est formé par l'intercalation d’au moins un contrepoids (36) constitué d’un matériau présentant une densité supérieure à celle du matériau d’alimentation dans une zone de paroi (27) du corps d’alimentation (11), et en ce que la partie (28) de la cavité intérieure (12) du corps d’alimentation (11), placée sur le côté du plan de division (25) opposé au centre de gravité, présente un volume plus grand que celui de la partie (29) de la cavité intérieure (12) placée sur le côté du plan de division (25) orienté vers le centre de gravité.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)