WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016050237) FAHRZEUGLEUCHTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/050237    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2015/100397
Veröffentlichungsdatum: 07.04.2016 Internationales Anmeldedatum: 18.09.2015
IPC:
B62J 6/00 (2006.01), F21S 8/10 (2006.01), F21V 7/00 (2006.01), B60Q 1/00 (2006.01), F21V 5/00 (2015.01)
Anmelder: GUIDO KELLERMANN PRODUKTENTWICKLUNG & HANDEL E. K. [DE/DE]; Euskirchener Straße 202 53919 Weilerswist (DE)
Erfinder: LEUGERS, Johannes; (DE).
KELLERMANN, Guido; (DE)
Vertreter: REUTHER, Martin; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 014 068.7 29.09.2014 DE
10 2015 107 487.7 12.05.2015 DE
Titel (DE) FAHRZEUGLEUCHTE
(EN) VEHICLE LIGHT
(FR) FEU DE VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Fahrzeugleuchte (1) soll gerichtet mittels einer in Bezug auf eine Abstrahlfläche (20) versetzt angeordneten Basislichtquelle (30) abzustrahlendes Licht zunächst nach radial außen geleitet und anschließend in axiale Richtung zu der Abstrahlfläche gespiegelt werden, wobei für eine möglichst lichtintensive, gleichmäßige und gerichtete Abstrahlungen von einem Umlenkspiegel (50) beabstandete Lichtleitkörper (40) bzw. ein sich zunächst radial und dann axial erstreckender Lichtleitraum genutzt werden soll.
(EN)The aim of the invention is to provide a vehicle light (1) wherein light to be emitted by means of a base light source (30) which is offset with respect to an emission surface (20) is first conducted radially outwards in targeted manner and is then reflected in an axial direction with respect to the emission surface. For this purpose, light-conducting bodies (40), which are spaced apart from a deflection mirror (50), or a light-conducting space, which extends first radially and then axially, are used to obtain as light-intensive, uniform and directional light emissions as possible.
(FR)L'invention vise à fournir un feu de véhicule (1) dans lequel la lumière émise par une source lumineuse de base (30) qui est décalée par rapport à une surface de sortie de rayonnement (20), est guidée d'abord radialement vers l'extérieur, puis est réfléchie axialement en direction de la surface de renvoi. Pour l'obtention de rayonnements de sortie de forte intensité lumineuse, réguliers et orientés, des éléments de guidage d'ondes optiques (40), placés à une certaine distance d'un miroir de renvoi (50), et une cavité de guidage d'ondes optiques correspondante s'étendant d'abord dans une direction radiale, puis dans une direction axiale, sont utilisés.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)