WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016026705) LUFTAUSTRITTSVORRICHTUNG ZUR GESTEUERTEN ZUFUHR VON LUFT ZU EINEM FAHRZEUGINNENRAUM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/026705    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/068109
Veröffentlichungsdatum: 25.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 05.08.2015
IPC:
B60H 1/34 (2006.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE)
Erfinder: ELTROP, Raphael; (DE)
Prioritätsdaten:
102014216573.3 21.08.2014 DE
Titel (DE) LUFTAUSTRITTSVORRICHTUNG ZUR GESTEUERTEN ZUFUHR VON LUFT ZU EINEM FAHRZEUGINNENRAUM
(EN) AIR OUTLET DEVICE FOR FEEDING AIR TO A VEHICLE INTERIOR IN AN CONTROLLED MANNER
(FR) DISPOSITIF DE SORTIE D'AIR PERMETTANT L'AMENÉE COMMANDÉE D'AIR À L'HABITACLE D'UN VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Luftaustrittsvorrichtung zur gesteuerten Zufuhr von Luft zu einem Fahrzeuginnenraum eines Kraftfahrzeugs einen Luftströmungskanal (1) und ein Luftaustrittsoffnungselement (3), das eine Luftaustrittsoffnung (5) aufweist. Durch die Luftaustrittsoffnung (5) ist Luft, die aus dem Luftströmungskanal strömt, gerichtet in den Fahrzeuginnenraum strömbar. Der Luftströmungskanal (1) ist mit dem Luftaustrittsoffnungselement (3) verbunden und ist angepasst, Luft von einer Innenraumbelüftungsvorrichtung über die Luftaustrittsoffnung (5) in den Fahrzeuginnenraum zu leiten. Das Luftaustrittsoffnungselement (3) ist ortsfest in dem Fahrzeuginnenraum anbringbar. Der Luftströmungskanal (1) hat einen ersten Kanalabschnitt (7) und einen zweiten Kanalabschnitt (9), der zwischen dem ersten Kanalabschnitt (7) und dem Luftaustrittsoffnungselement (3) angeordnet ist. Der erste Kanalabschnitt (7) ist in eine Richtung quer zu seiner Längsachse verschiebbar ausgebildet. Der erste Kanalabschnitt ist ausgebildet, um eine Richtung der aus der Luftaustrittsoffnung strömenden Luft entsprechend seiner Verschiebung zu steuern. In dem ersten Kanalabschnitt (7) ist zumindest ein lamellenartiges, bewegliches Luftleitelement (17) angeordnet, zusammen mit dem ersten Kanalabschnitt (7) verschiebbar ist und angepasst ist, eine Richtung der in dem ersten Kanalabschnitt (7) strömenden Luft und damit eine Richtung der aus der Luftaustrittsoffnung (5) strömenden Luft entsprechend der Stellung des Luftleitelements (17) zu steuern.
(EN)The invention relates to an air outlet device for feeding air to a vehicle interior of a motor vehicle in a controlled manner, comprising an air flow channel (1) and an air outlet opening element (3), which has an air outlet opening (5). Air flowing from the air flow channel can flow through air outlet opening (5) into the vehicle interior in a directed manner. The air flow channel (1) is connected to the air outlet opening element (3) and is adapted to conduct air from an interior ventilation device into the vehicle interior via the air outlet opening (5). The air outlet opening element (3) can be attached in the vehicle interior in a stationary manner. The air flow channel (1) has a first channel segment (7) and a second channel segment (9), which is arranged between the first channel segment (7) and the air outlet opening element (3). The first channel segment (7) can be displaced in direction transverse to the longitudinal axis of the first channel segment. The first channel segment is designed to control a direction of the air flowing out of the air outlet opening in accordance with the displacement of the first channel segment. At least one fin-like, movable air-conducting element (17) is arranged in the first channel segment (7), can be displaced together with the first channel segment (7), and is adapted to control a direction of the air flowing in the first channel segment (7) and thus a direction of the air flowing out of the air outlet opening (5) in accordance with the position of the air-conducting element (17).
(FR)L'invention concerne un dispositif de sortie d'air permettant l'amenée commandée d'air à l'habitacle d'un véhicule automobile, ledit dispositif comprenant un canal d'écoulement d'air (1) et un élément d'ouverture de sortie d'air (3), qui comprend une ouverture de sortie d'air (5). L'air qui s'écoule du canal d'écoulement d'air peut s'écouler de manière orientée dans l'habitacle du véhicule en passant par l'ouverture de sortie d'air (5). Le canal d'écoulement d'air (1) est relié à l'élément d'ouverture de sortie d'air (3) et est adapté à guider l'air d'un dispositif d'aération d'habitacle dans l'habitacle du véhicule en passant par l'ouverture de sortie d'air (5). L'élément d'ouverture de sortie d'air (3) peut être fixé à demeure dans l'habitacle du véhicule. Le canal d'écoulement d'air (1) présente une première section (7) et une deuxième section (9) qui est disposée entre la première section (7) du canal et l'élément d'ouverture de sortie d'air (3). La première section (7) du canal est mobile dans une direction transversale à son axe longitudinal. La première section du canal est conçue pour commander une direction de l'air s'écoulant de l'ouverture de sortie d'air conformément à son déplacement. Au moins un élément de guidage d'air (17) mobile du type lamelle est disposé dans la première section (7) du canal, est mobile conjointement avec la première section (7) du canal et adapté à commander une direction de l'air s'écoulant dans la première section (7) du canal et donc à commander une direction de l'air s'écoulant de l'ouverture de sortie d'air (5) en fonction de la position de l'élément de guidage d'air (17).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)