WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016026642) MEDIENDICHTES GEHÄUSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/026642    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/066692
Veröffentlichungsdatum: 25.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 22.07.2015
IPC:
H05K 5/00 (2006.01), H05K 5/06 (2006.01), H01F 17/06 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; Graf-von-Soden-Platz 1 88046 Friedrichshafen (DE)
Erfinder: HANFT, Hans-Jürgen; (DE).
THURN, Hermann; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 216 765.5 22.08.2014 DE
Titel (DE) MEDIENDICHTES GEHÄUSE
(EN) MEDIA-TIGHT HOUSING
(FR) BOÎTIER ÉTANCHE AUX MILIEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung umfassend ein Gehäuse (2) und mindestens eine Stromschiene (4) zur Verbindung einer in dem Gehäuse (2) angeordneten Leiterplatte mit einer außerhalb des Gehäuses (2) vorhandenen Stromversorgung, wobei das Gehäuse (2) einen Durchbruch (3) aufweist, aus dem die Stromschiene (4) vorsteht, wobei ein Ferritkern (10) und eine den Ferritkern (10) aufnehmende Formdichtung (5) in den Gehäusedurchbruch (3) mediendicht eingebracht ist und die Formdichtung (5) mit dem Ferritkern (10) die Stromschiene (4) formschlüssig umschließt.
(EN)The present invention relates to an arrangement comprising a housing (2) and at least one busbar (4) for connecting a printed circuit board, which is arranged in the housing (2), to a power supply which is present outside the housing (2), wherein the housing (2) has an aperture (3) out of which the busbar (4) projects, wherein a ferrite core (10) and a moulded seal (5), which accommodates the ferrite core (10), are inserted into the housing aperture (3) in a media-tight manner, and the moulded seal (5) containing the ferrite core (10) surrounds the busbar (4) in a form-fitting manner.
(FR)L'invention concerne un ensemble comprenant un boîtier (2) et au moins une barre conductrice (4) permettant de relier une carte de circuits imprimés disposée dans le boîtier (2) à une alimentation en courant présente à l'extérieur du boîtier (2). Le boîtier (2) présente une ouverture (3) dont fait saillie la barre conductrice (4). Un noyau de ferrite (10) et un joint moulé (5) recevant le noyau de ferrite (10) sont introduits de manière étanche aux fluides dans l'ouverture (3) du boîtier et le joint moulé (5) comprenant le noyau de ferrite (10) entoure la barre conductrice (4) par coopération de formes.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)