WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016026633) AUSTRAGKOPF FÜR EINEN DOSIERSPENDER UND DOSIERSPENDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2016/026633 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2015/066510
Veröffentlichungsdatum: 25.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 20.07.2015
IPC:
B05B 11/00 (2006.01)
Anmelder: APTAR RADOLFZELL GMBH[DE/DE]; Öschlestraße 54-56 78315 Radolfzell, DE
Erfinder: BRUDER, Thomas; DE
BAUMANN, Tobias; DE
Vertreter: KLEMENT, Lukas; Patentanwaltskanzlei Cartagena Partnergesellschaft Klement, Eberle mbB Urbanstrasse 53 70182 Stuttgart, DE
Prioritätsdaten:
10 2014 216 744.222.08.2014DE
Titel (EN) DISCHARGE HEAD FOR A METERING DISPENSER, AND A METERING DISPENSER
(FR) TÊTE DE DISTRIBUTION POUR DISTRIBUTEUR DOSEUR ET DISTRIBUTEUR DOSEUR
(DE) AUSTRAGKOPF FÜR EINEN DOSIERSPENDER UND DOSIERSPENDER
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a metering dispenser for simultaneously or selectively discharging two liquid, gel-like or paste-like media, comprising an outlet opening (15), a first reservoir (12) for storing a first medium, a first metering-conveyor device for conveying said first medium from the first reservoir (12), a second reservoir (13) for storing a second medium, a second metering-conveyor device for conveying said second medium from the second reservoir (13), a mixing chamber (40) which is arranged upstream of the outlet opening and in which said first medium, conveyed by the first metering-conveyor device, and/or second medium, conveyed by the second metering-conveyor device, can be stored temporarily, as well as an output-conveyor device (4) for conveying the medium or media from the mixing chamber (40) to the outlet opening (15), at least said first metering-conveyor device taking the form of a metering-pump device (2, 3) comprising a metering chamber (20, 30) with a variable volume, an inlet (23) that is fluidically connected to said first reservoir and has an inlet valve (25), and an outlet (24) that is fluidically connected to the mixing chamber (40) and has an outlet valve (26). The invention also relates to a discharge head (11) for a metering dispenser (1).
(FR) L'invention concerne un distributeur doseur permettant la distribution simultanée ou sélective de deux milieux liquides, géliformes ou pâteux. Ledit distributeur comprend une ouverture de sortie (15), une première chambre de stockage (12) destinée à stocker un premier milieu, un premier dispositif de dosage et de transport permettant de transporter le premier milieu à partir de la première chambre de stockage (12), une deuxième chambre de stockage (13) permettant de stocker un deuxième milieu, un deuxième dispositif de dosage et de transport permettant de transporter le deuxième milieu à partir de la deuxième chambre de stockage (13), une chambre de mélange (40) disposée en amont de l'ouverture de sortie, le premier milieu transporté au moyen du premier dispositif de dosage et de transport et/ou le deuxième milieu transporté au moyen du deuxième dispositif de dosage et de transport étant stockés temporairement dans la chambre de mélange, et un dispositif de distribution et de transport (4) permettant de transporter le milieu ou les milieux de la chambre de mélange (40) à l'ouverture de sortie (15), au moins le premier dispositif de dosage et de transport faisant office de dispositif de dosage et de pompage (2, 3) comprenant une chambre de dosage (20, 30) présentant un volume variable, une entrée (23) en liaison fluidique avec la première chambre de stockage étant pourvue d'une soupape d'entrée (25) et une sortie (24) en liaison fluidique avec la chambre de mélange (40) étant pourvue d'une soupape de sortie (26). L'invention concerne en outre une tête de distribution (11) pour un distributeur doseur (1).
(DE) Die Erfindung betrifft einen Dosierspender zum gleichzeitigen oder wahlweisen Austragen von zwei flüssigen, gelartigen oder pastösen Medien umfassend eine Auslassöffnung (15), eine erste Vorratskammer (12) zum Bevorraten eines ersten Mediums, eine erste Dosier- Fördervorrichtung zum Fördern des ersten Mediums aus der ersten Vorratskammer (12), eine zweite Vorratskammer (13) zum Bevorraten eines zweiten Mediums, eine zweite Dosier- Fördervorrichtung zum Fördern des zweiten Mediums aus der zweiten Vorratskammer (13), eine stromaufwärts der Auslassöffnung angeordnete Mischkammer (40), wobei das mittels der ersten Dosier-Fördervorrichtung geförderte erste Medium und/oder das mittels der zweiten Dosier-Fördervorrichtung geförderte zweite Medium in der Mischkammer zwischenspeicherbar sind, und eine Ausgabe-Fördervorrichtung (4) zum Fördern des Mediums oder der Medien aus der Mischkammer (40) zu der Auslassöffnung (15), wobei zumindest die erste Dosier- Fördervorrichtung als Dosier-Pumpvorrichtung (2, 3) umfassend eine Dosierkammer (20, 30) mit einem variablen Volumen, einen mit der ersten Vorratskammer fluidisch verbundenen Einlass (23) mit einem Einlassventil (25) und einen mit der Mischkammer (40) fluidisch verbundenen Auslass (24) mit einem Auslassventil (26) gestaltet ist. Die Erfindung betrifft weiter einen Austragkopf (11) für einen Dosierspender (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)