WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016026631) DAMPFBLASKASTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/026631    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/066413
Veröffentlichungsdatum: 25.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 17.07.2015
IPC:
D21F 7/00 (2006.01), D21G 7/00 (2006.01), D21G 1/00 (2006.01)
Anmelder: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Poeltener Straße 43 89522 Heidenheim (DE)
Erfinder: WEGEHAUPT, Frank; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 216 412.5 19.08.2014 DE
Titel (DE) DAMPFBLASKASTEN
(EN) STEAM BLOWER BOX
(FR) CAISSON DIFFUSEUR DE VAPEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Dampfblaskasten zur Beaufschlagung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn (1) in einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredlung derselben mit Dampf, wobei zumindest ein mit Dampf gefüllter Druckraum (2) des Dampfblaskastens mit einer oder mehreren zur Faserstoffbahn (1) gerichteten Düsen in Verbindung steht. Dabei soll eine einfache zonale Steuerung der Bedampfung dadurch ermöglicht werden, dass die Austrittsöffnungen (3) der Düsen des Druckraums (2) eine Austrittsfläche (6) des Druckraums (1) bilden und zumindest einem Abschnitt der Austrittsfläche (6) eine steuerbare Abdeckung (5) zur Veränderung der wirksamen Düsen-Querschnittsfläche in diesem Abschnitt zugeordnet ist.
(EN)The invention relates to a steam blower box for applying a paper, paperboard, tissue or other fibrous material web (1) in a machine for the production and/or refinement thereof with steam, wherein at least one steam-filled pressure chamber (2) of the steam blower box is connected to one or more nozzles directed at the fibrous material web (1). For this purpose, in order to achieve a simple zonal control of the steaming, the outlet openings (3) of the nozzles of the pressure chamber (2) form an outlet surface (6) of the pressure chamber (1), and at least one section of the outlet surface (6) is assigned a controllable cover (5) for changing the effective nozzle cross-sectional area in this section.
(FR)L'invention concerne un caisson diffuseur de vapeur destiné à exposer à la vapeur une bande de papier, de carton, de papier de soie ou d'une autre matière fibreuse (1) dans une machine servant à produire et/ou à façonner celle-ci. Au moins une chambre de pression (2) remplie de vapeur du caisson diffuseur de vapeur est en liaison avec une ou plusieurs buses dirigées vers la bande de matière fibreuse (1). Une commande zonale simple de l'application de vapeur doit ici être rendue possible en ce que les ouvertures de sortie (3) des buses de la chambre de pression (2) forment une surface de sortie (6) de la chambre de pression (1) et un couvercle commandable (5) servant à modifier la section transversale active des buses dans une portion de la surface de sortie (6) est associé à cette portion.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)