WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016026552) BEDIENVORRICHTUNG UND MOBILES BEDIENGERÄT, INSBESONDERE FÜR EIN ELEKTRONISCHES HAUSHALTSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/026552    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/001616
Veröffentlichungsdatum: 25.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 05.08.2015
IPC:
G06F 3/01 (2006.01), H04M 1/725 (2006.01), G06F 3/0346 (2013.01)
Anmelder: DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG [DE/DE]; Pfannerstr. 75 - 83 88239 Wangen (DE)
Erfinder: MAIGLER, Andreas; (DE).
FROMMELT, Thomas; (DE).
LYSZUS, Joachim; (DE).
STOHR, Ralph; (DE).
FUHGE, Bruno; (DE)
Vertreter: DIEHL PATENTABTEILUNG; c/o Diehl Stiftung & Co. KG Stephanstr. 49 90478 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 012 629.3 22.08.2014 DE
Titel (DE) BEDIENVORRICHTUNG UND MOBILES BEDIENGERÄT, INSBESONDERE FÜR EIN ELEKTRONISCHES HAUSHALTSGERÄT
(EN) OPERATOR CONTROL APPARATUS AND MOBILE OPERATOR CONTROL UNIT, IN PARTICULAR FOR AN ELECTRONIC DOMESTIC APPLIANCE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE ET APPAREIL DE COMMANDE MOBILE, EN PARTICULIER POUR APPAREIL MÉNAGER ÉLECTRONIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Bedienvorrichtung (12) für ein elektronisches Gerät (10), insbesondere ein elektronisches Haushaltsgerät, weist eine Bediengeräterfassungseinrichtung (22) zum Erfassen eines mobilen Bediengeräts (24) in der Nähe der Bedienvorrichtung (12), welche eine Kommunikationsschnittstelle (23) für eine Funkverbindung (28) mit dem mobilen Bediengerät (24) aufweist, und eine Gestenerfassungseinrichtung (20) zum Erfassen einer durch das mobile Bediengerät (24) ausgeführten Gestik (30) auf. Eine mit der Bediengeräterfassungseinrichtung (22) und der Gestenerfassungseinrichtung (20) verbundene Steuereinrichtung (14) der Bedienvorrichtung (12) steuert das elektronische Gerät (10) in Abhängigkeit von der durch die Gestenerfassungseinrichtung (20) erfassten Gestik (30) des mobilen Bediengeräts (24), nachdem durch die Bediengerät- erfassungseinrichtung (22) das mobile Bediengerät (24) in der Nähe der Bedienvorrichtung (12) erfasst worden ist.
(EN)An operator control apparatus (12) for an electronic appliance (10), in particular an electronic domestic appliance, has an operator control unit detection device (22) for detecting a mobile operator control unit (24) in the vicinity of the operator control apparatus (12) which has a communications interface (23) for a radio connection (28) to the mobile operator control unit (24), and a gesture detection device (20) for detecting a gesture (30) which is executed by the mobile operator control unit (24). A control device (14) of the operator control apparatus (12), which control device is connected to the operator control unit detection device (22) and the gesture detection device (20), controls the electronic appliance (10) depending on the gesture (30) of the mobile operator control unit (24), which gesture is detected by the gesture detection device (20), after the mobile operator control unit (24) has been detected in the vicinity of the operator control apparatus (12) by the operator control unit detection device (22).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande (12), destiné à un appareil électronique (10), en particulier un appareil ménager électronique, qui comporte un moyen de détection d'appareil de commande (22), destiné à détecter un appareil de commande mobile (24) au voisinage du dispositif de commande (12), qui comprend une interface de communication (23), destinée à établir une liaison radio (28) avec l'unité de commande mobile (24), et un moyen de détection de gestes (20) destiné à détecter les gestes (30) effectués par l'appareil de commande mobile (24). Un moyen de commande (14) du dispositif de commande (12), qui est relié au moyen de détection d'appareil de commande (22) et au moyen de détection de gestes (20), commande l'appareil électronique (10) en fonction des gestes (30) de l'appareil de commande mobile (24), qui ont été détectés par le moyen de détection de gestes (20), après que le moyen de détection d'appareil de commande (22) a détecté l'appareil de commande mobile (24) au voisinage du dispositif de commande (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)