WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016024011) SPANNSCHLÜSSEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/024011    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/068746
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 14.08.2015
IPC:
B25B 7/12 (2006.01), B25B 13/28 (2006.01)
Anmelder: KNIPEX-WERK C. GUSTAV PUTSCH KG [DE/DE]; Oberkamper Straße 13 42349 Wuppertal (DE)
Erfinder: HIRSE, Gernot M.; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; (DE)
Prioritätsdaten:
102014111620.8 14.08.2014 DE
Titel (DE) SPANNSCHLÜSSEL
(EN) WRENCH
(FR) CLÉ DE SERRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen über zwei zueinander verschwenkbare Handgriffe (3, 7) betätigbarer Spannschlüssel (1), mit zwei Spannbacken (4, 8), von denen eine feststehende Spannbacke (4) mit einem zugeordneten, eine Längserstreckung aufweisenden feststehenden Handgriff (3), der ein den Spannbacken (4, 8) abgewandtes freies Ende (E) aufweist, fest verbunden ist und von denen die andere Spannbacke (8) relativ zu der feststehenden Spannbacke (4) mittels eines beweglichen Handgriffes (7) um eine Schwenkachse verschwenkbar ist, wobei weiter die Spannbacken (4, 8) ein entgegengesetzt zu der in Richtung auf das freie Ende (E) gegebenen Längserstreckung des feststehenden Handgriffes (3) öffnendes Spannbackenmaul (17) begrenzen. Um einen insbesondere vorteilhaft handhabbaren Spannschlüssel anzugeben, schlägt die Erfindung vor, dass bezogen auf eine Draufsicht, in welcher die feststehende Spannbacke (4) und die verschwenkbare Spannbacke (8) sich gegenüberliegen sowie die Schwenkachse sich punktförmig abbildet, der bewegliche Handgriff (7), welcher der verschwenkbaren Spannbacke (8) zugeordnet ist, bezüglich des anderen Handgriffes (3) auf der Seite der feststehenden Spannbacke (4) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a wrench (1) that is actuable via two handles (3, 7) that are pivotable with respect to one another, having two clamping jaws (4, 8), of which a fixed clamping jaw (4) is firmly connected to an associated fixed handle (3) having a longitudinal extent, said fixed handle (3) having a free end (E) remote from the clamping jaws (4, 8), and of which the other clamping jaw (8) is pivotable about a pivot axis relative to the fixed clamping jaw (4) by means of a movable handle (7), wherein furthermore the clamping jaws (4, 8) delimit a clamping jaw mouth (17) that opens in the opposite direction to the longitudinal extent, running in the direction of the free end (E), of the fixed handle (3). In order to specify a wrench that is in particular advantageous to handle, the invention proposes that, with respect to a plan view in which the fixed clamping jaw (4) and the pivotable clamping jaw (8) are located opposite one another and the pivot axis is depicted in a punctiform manner, the movable handle (7), which is assigned to the pivotable clamping jaw (8), is arranged on the side of the fixed clamping jaw (4) with regard to the other handle (3).
(FR)L'invention concerne une clé de serrage (1) pouvant être actionnée au moyen de deux poignées (3, 7) pivotant l'une par rapport à l'autre. Ladite clé comprend deux mâchoires de serrage (4, 8), l'une étant une mâchoire de serrage fixe (4) assemblée solidement à une poignée fixe (3) associée présentant une direction longitudinale, laquelle poignée comporte une extrémité libre (E) opposée aux mâchoires de serrage (4, 8), et l'autre étant une mâchoire de serrage (8) pouvant pivoter par rapport à la mâchoire de serrage fixe (4) autour d'un axe de pivotement au moyen d'une poignée mobile (7). Les mâchoires de serrage (4, 8) délimitent en outre un mors (17) de mâchoire de serrage s'ouvrant à l'opposé de la direction longitudinale de la poignée fixe (3) donnée dans le sens de l'extrémité libre (E). L'invention vise à fournir une clé de serrage pouvant être manipulée d'une manière particulièrement avantageuse. A cet effet, selon l'invention, rapporté à une vue en élévation dans laquelle la mâchoire de serrage fixe (4) et la mâchoire de serrage pivotante (8) se font face et l'axe de pivotement est reproduit par des pointillés, la poignée mobile (7), laquelle est associée à la mâchoire de serrage pivotante (8), est disposée par rapport à l'autre poignée (3) sur la face de la mâchoire de serrage fixe (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)