WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016023921) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER UMMANTELUNG FÜR LANGGESTRECKTES GUT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/023921    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/068499
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 11.08.2015
IPC:
C09J 7/02 (2006.01), B32B 3/08 (2006.01), B60R 16/02 (2006.01), H02G 3/04 (2006.01)
Anmelder: CERTOPLAST TECHNISCHE KLEBEBÄNDER GMBH [DE/DE]; Müngstener Straße 10 42285 Wuppertal (DE)
Erfinder: LEERMANN, Timo; (DE).
RAMBUSCH, Peter; (DE).
RUHNAU, Kay; (DE).
HOHMANN, Andreas Franz; (DE)
Vertreter: NUNNENKAMP, Jörg; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 111 494.9 12.08.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER UMMANTELUNG FÜR LANGGESTRECKTES GUT
(EN) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A CLADDING FOR ELONGATED MATERIAL
(FR) UN PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE GAINE POUR PRODUIT ALLONGÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung einer Ummantelung (1) für langgestrecktes Gut (2), insbesondere einer Umhüllung für Kabelsätze. Dabei werden zunächst zwei jeweils zumindest einseitig mit einer Klebebeschichtung (3) ausgerüstete Klebebänder (3, 4) axial voneinander beabstandet mit Hilfe eines Trägerbandes (5) zu einem Laminat (3, 4, 5) vereinigt. Dazu werden die beiden Klebebänder (3, 4) in Längserstreckung unter Definition eines von ihnen begrenzten Freibereiches (6) jeweils klebebeschichtungsseitig mit dem Trägerband (5) vereinigt. Erfindungsgemäß ist das Trägerband (5) klebebeschichtungsfrei ausgebildet und wird erst bei oder nach Herstellen des Laminats (3, 4, 5) mit einer eigenen Klebebeschichtung (7) zumindest im Freibereich (6) ausgerüstet.
(EN)The subject matter of the invention is a method for the production of a cladding (1) for elongated material (2), in particular a sheath for cable sets. In this context, two adhesive tapes (3, 4) that are provided at least on one side with an adhesive coating (3) are axially spaced apart from one another by means of a carrier tape (5) are joined to form a laminate (3, 4, 5). For this purpose, both adhesive tapes (3, 4) are each joined, on the side thereof with the adhesive coating, with the carrier tape (5), in the longitudinal direction, while defining a free region (6) limited by both adhesive tapes (3, 4). According to the invention, the carrier tape (5) is configured free of adhesive coating and is only provided with an own adhesive coating (7) at least in the free region (6) after the laminate (3, 4, 5) has been produced.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'une gaine (1) destinée à un produit allongé (2), en particulier une gaine destinée à des faisceaux de câbles. Selon l'invention, on réunit tout d'abord deux bandes adhésives (3, 4), pourvues chacune d'un revêtement adhésif (3) sur au moins un côté et disposées axialement à distance l'une de l'autre, à l'aide d'une bande de support (5) pour former un stratifié (3, 4, 5). Pour cela, on réunit les deux bandes adhésives (3, 4) dans la direction longitudinale en définissant une zone libre (6), délimitée par les bandes adhésives, à chaque fois du côté du revêtement adhésif avec la bande de support (5). Selon l'invention, la bande de support (5) est formée sans revêtement adhésif et est uniquement pourvue de son propre revêtement adhésif (7) au moins dans la zone libre (6) pendant ou après la fabrication du stratifié (3, 4, 5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)