WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016023853) ELEKTRISCHE MASCHINE MIT EINEM SCHWINGUNGSDÄMPFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/023853    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/068339
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 10.08.2015
IPC:
H02K 3/50 (2006.01), F16F 9/53 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: BENTELE, Stefan; (DE).
GEBAUER, Thomas; (DE).
GRAU SORARRAIN, Esteban; (DE).
HISS, Florian; (DE).
SCHITTENHELM, Rudolf, Sebastian; (DE).
SCHLÜTER, Dennis; (DE).
STEINS, Hendrik; (DE).
ZHANG, Ya; (DE)
Prioritätsdaten:
14181040.8 14.08.2014 EP
Titel (DE) ELEKTRISCHE MASCHINE MIT EINEM SCHWINGUNGSDÄMPFER
(EN) ELECTRICAL MACHINE HAVING A VIBRATION DAMPER
(FR) MACHINE ÉLECTRIQUE COMPORTANT UN AMORTISSEUR D'OSCILLATIONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine mit einem Blechpaket (2), einem elektrischen Leiter (5), der in Aussparungen (4) des Blechpakets (2) eingebracht ist und an der Stirnseite (3) des Blechpakets (2) aus dem Blechpaket (2) herausgeführt ist, wodurch der elektrische Leiter (2) außerhalb des Blechpakets (2) einen Wickelkopf (6) bildet, und mindestens einem eine Flüssigkeit aufweisenden hydraulischen Schwingungsdämpfer (9), der den Wickelkopf (6) an dem Blechpaket (2) abstützt, so dass Schwingungen des Wickelkopfes (6) im Betrieb der elektrischen Maschine (1) dämpfbar sind.
(EN)The invention relates to an electrical machine comprising a laminated core (2), an electrical conductor (5) which is introduced in recesses (4) of the laminated core (2) and is guided out of the laminated core (2) at the front face (3) of the laminated core (2), the electrical conductor (2) thereby forming a winding head (6) outside of the laminated core (2), and at least a hydraulic vibration damper (9) having a liquid, which supports the winding head (6) on the laminated core (2) so that vibrations of the winding head (6) can be damped during the operation of the electrical machine (1).
(FR)L'invention concerne une machine électrique comportant un paquet de tôles (2); un conducteur électrique (5) logé dans des évidements (4) du paquet de tôles (2) et s'étendant hors du paquet de tôles (2) sur le côté frontal (3) du paquet de tôles (2), de telle manière que le conducteur électrique (2) forme une tête de bobine (6) en dehors du paquet de tôles (2); ainsi qu'au moins un amortisseur d'oscillations hydraulique (9) contenant un liquide, soutenant la tête de bobine (6) sur le paquet de tôles (2) de telle manière que des oscillations de la tête de bobine (6) produites lors du fonctionnement de la machine électrique (1) peuvent être amorties.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)