WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016023836) WARNSIGNAL-STEUERUNGS-SYSTEM FÜR KRAFTFAHRZEUGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/023836    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/068299
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 07.08.2015
IPC:
B60Q 1/50 (2006.01), B60Q 5/00 (2006.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE)
Erfinder: SCHUSSER, Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 215 900.8 11.08.2014 DE
Titel (DE) WARNSIGNAL-STEUERUNGS-SYSTEM FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) WARNING SIGNAL CONTROL SYSTEM FOR MOTOR VEHICLES
(FR) SYSTÈME DE COMMANDE DE SIGNAL D'ALERTE POUR VÉHICULES AUTOMOBILES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das erfindungsgemäße Warnsignal-Steuerungs-System ist mit einem optischen Warnsignal-Aktuator, vorzugsweise der ohnehin vorhandenen sogenannten Lichthupe, mit einem akustischen Warnsignal-Aktuator zur Abgabe eines sich vom üblichen Hupsignal unterscheidenden fahrzeugexternen Warn-Geräusches, mit mindestens einer elektronischen Steuereinheit und mit einem einzigen Bedienschalter ausgestattet, dessen Schaltsignal Eingangssignal der Steuereinheit ist und durch den sowohl der optische Warnsignal-Aktuator als auch der akustische Warnsignal-Aktuator getrennt oder gemeinsam aktivierbar sind. Dabei ist bei Betätigung des Bedienschalters die Aktivierung des optischen Warnsignal-Aktuators und/oder des akustischen Warnsignal-Aktuators zumindest abhängig von der Fahrzeuggeschwindigkeit steuerbar. Der Bedienschalter ist vorzugsweise das ohnehin auch für die übliche Lichthupenfunktion vorgesehene Bedienelement und wird durch die Erfindung multifunktional verwendet.
(EN)The invention relates to a warning signal control system which is equipped with an optical warning signal actuator, preferably the headlight flasher which is already available, an acoustic warning signal actuator for emitting a vehicle-external warning sound which differs from the conventional horn signal, at least one electronic control unit, and a single operating switch, the switch signal of which is an input signal of the control unit and by means of which both the optical warning signal actuator as well as the acoustic warning signal actuator can be activated separately or together. In the process, the activation of the optical warning signal actuator and/or the acoustic warning signal actuator can be controlled at least depending on the vehicle speed when the operating switch is actuated. The operating switch is preferably the operating element which is already provided for the conventional light flashing function and is used by the invention in a multifunctional manner.
(FR)L'invention concerne un système de commande de signal d'alerte qui est équipé d'un actionneur de signal d'alerte visuel, de préférence l'avertisseur lumineux qui est de toute façon présent, d'un actionneur de signal d'alerte sonore destiné à délivrer un bruit d'alerte externe au véhicule différent de l'avertisseur sonore classique, d'au moins une unité de commande électronique et d'un seul commutateur de commande, dont le signal de commutation est le signal d'entrée de l'unité de commande et par le biais duquel peuvent être activés en commun ou séparément aussi bien l'actionneur de signal d'alerte visuel et de signal d'alerte sonore. Lors de l'activation du commutateur de commande, l'activation de l'actionneur de signal d'alerte visuel et/ou de l'actionneur de signal d'alerte sonore peut être ici commandée au moins en fonction de la vitesse du véhicule. Le commutateur de commande est de préférence l'élément de commande qui est de toute façon présent également pour la fonction habituelle d'appel de phares et, selon l'invention, il est utilisé pour plusieurs fonctions.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)