WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016023715) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SCHWUNGRADS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/023715    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/066662
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 21.07.2015
IPC:
F16F 15/30 (2006.01), F16H 55/00 (2006.01)
Anmelder: MÜHLHOFF UMFORMTECHNIK GMBH [DE/DE]; Mühlhoffstr. 32 47589 Uedem (DE)
Erfinder: HINCKERS, Hubert; (DE)
Vertreter: FRITZ & BRANDENBURG PATENTANWÄLTE; Postfach 45 04 20 50879 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 111 581.3 13.08.2014 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SCHWUNGRADS
(EN) METHOD FOR PRODUCING A FLYWHEEL
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN VOLANT D'INERTIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Schwungrads, bei dem man ein Dämpfungsblechteil herstellt, indem man wenigstens ein erstes für das Schwungrad vorgesehenes metallisches Blechelement (13) mit wenigstens einer weiteren Materiallage (14) dauerhaft zu einem Sandwichbauteil verbindet, wobei man erfindungsgemäß das erste Blechelement (13) mit wenigstens einer zweiten parallelen Blechlage (14) aufeinanderliegend ohne zwischenliegende viskoelastische Schicht durch einen Fügevorgang zu einer scheibenförmigen baulichen Einheit (11) verbindet. Auf diese Weise lässt sich ein Schwungrad (10) herstellen, welches vibrationsdämmende und geräuschdämmende Eigenschaften aufweist. Diese Schwungräder sind insbesondere für Anlasser in Fahrzeugen mit Start/Stopp-Einrichtungen vorteilhaft, da dort häufige Anlassvorgänge auftreten.
(EN)The present invention relates to a method for producing a flywheel, in which a damping plate part is produced by permanently connecting at least a first metallic plate element (13) provided for the flywheel to at least one further material layer (14) to form a sandwich component, wherein, according to the invention, the first plate element (13) is connected by a joining process to at least a second, parallel plate layer (14), so that they lie on one another without an intermediate viscoelastic layer, to form a disc-shaped structural unit (11). It is thereby possible to produce a flywheel (10) which has vibration-damping and noise-damping properties. These flywheels are advantageous in particular for starters in vehicles having start/stop devices, since frequent start-up processes occur there.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un volant d'inertie, selon lequel on fabrique une pièce d'amortissement en tôle en assemblant durablement au moins un premier élément métallique en tôle (13) destiné au volant d'inertie à au moins une autre couche métallique (14) pour former une pièce sandwich. Selon l'invention, on assemble le premier élément en tôle (13) à au moins une autre couche métallique en tôle (14) par superposition sans couche viscoélastique intermédiaire par un processus d'assemblage permettant de former une unité de structure en forme de disque (11). De cette manière, il est possible de fabriquer un volant d'inertie (10) qui présente des propriétés d'isolation contre les vibrations et contre le bruit. Ces volants d'inertie sont en particulier avantageux pour des démarreurs de véhicule munis d'un dispositif marche/arrêt, du fait de la fréquence des opérations de démarrage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)