WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016023655) ELEKTROWERKZEUG UND VERFAHREN ZUM MONTIEREN EINES SOLCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/023655    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/062543
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 05.06.2015
IPC:
H02K 7/075 (2006.01), B24B 23/04 (2006.01), H02K 7/14 (2006.01), H02K 15/16 (2006.01)
Anmelder: C. & E. FEIN GMBH [DE/DE]; Hans-Fein-Strasse 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau (DE)
Erfinder: HEILIG, Mark; (DE).
HINZ, Andreas; (DE)
Vertreter: WITTE, WELLER & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 111 432.9 11.08.2014 DE
Titel (DE) ELEKTROWERKZEUG UND VERFAHREN ZUM MONTIEREN EINES SOLCHEN
(EN) ELECTRIC TOOL AND A METHOD FOR ASSEMBLING SAME
(FR) OUTIL ÉLECTRIQUE ET PROCÉDÉ DE MONTAGE D'UN TEL OUTIL ÉLECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Elektrowerkzeug mit einem Elektromotor mit einer Ankerwelle (22) angegeben, an der ein Exzenter (24) zum Antrieb eines Oszillationsantriebs aufgenommen ist, und mit einem an der Ankerwelle (22) aufgenommenen Ankerblechpaket (36), das eine Mehrzahl von Zähnen (38) aufweist, die jeweils durch Nuten (39) voneinander getrennt sind, wobei der Exzenter mit der Ankerwelle (22) derart winkelmäßig ausgerichtet ist, dass eine Gerade (44), die eine Mittelachse (42) des Exzenters (24) mit einer Mittelachse 40 der Ankerwelle (22) verbindet, durch einen Zahn (38) des Ankerblechpakets (36) verläuft.
(EN)The invention relates to an electric tool comprising an electric motor with an armature shaft (22) on which an eccentric element (24) is received for the purpose of driving an oscillating drive; and an armature core (36) which is received on said armature shaft (22) and has a plurality of teeth (38) that are each separated from one another by grooves (39), said eccentric element having an angular alignment relative to the armature shaft (22) such that a straight line (44) connecting a central axis (42) of the eccentric element (24) to a central axis (40) of the armature shaft (22) runs through a tooth (38) of said armature core (36).
(FR)L'invention concerne un outil électrique qui comprend un moteur électrique pourvu d'un arbre d'induit (22) sur lequel est reçu un excentrique (24) de commande d'un entraînement oscillant, et d'un paquet de tôles d'induit (36) qui est reçu sur l'arbre d'induit (22) et qui comporte une pluralité de dents (38) séparées les unes des autres par des rainures (39) respectives; l'excentrique étant orienté angulairement conjointement avec l'arbre d'induit (22) de telle sorte qu'une droite (44), qui relie un axe médian (42) de l'excentrique (24) à un axe médian (40) de l'arbre d'induit (22), s'étend à travers une dent (38) du paquet de tôles d'induit (36).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)