WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016023654) VORRICHTUNG ZUM ABZIEHEN UND VERSTRECKEN MEHRERER FÄDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/023654    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/061424
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 22.05.2015
IPC:
D01D 5/16 (2006.01), D01D 10/02 (2006.01)
Anmelder: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65 42897 Remscheid (DE)
Erfinder: SCHÖRMANN, Ludger; (DE).
EVERTZ, Matthias; (DE).
JUNGBECKER, Philip; (DE)
Vertreter: NEUMANN, Ditmar; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 012 145.3 14.08.2014 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ABZIEHEN UND VERSTRECKEN MEHRERER FÄDEN
(EN) APPARATUS FOR REMOVING AND STRETCHING A PLURALITY OF THREADS
(FR) DISPOSITIF DE TRACTION ET D'ÉTIRAGE D'UNE PLURALITÉ DE FILS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abziehen und VerStrecken mehrerer Fäden mit mehreren Galetten, deren antreibbare Galettenmäntel innerhalb einer Galettenbox angeordnet sind. Zur Abschirmung der durch die Galettenmäntel erzeugten Schleppluftströmungen ist zumindest einer der Galettenmäntel ein Luftleitmittel zugeordnet, dass eine sich axial entlang des Galettenmantels erstreckende Leitkante aufweist, die zum Galettenmäntel einen Radialabstand aufweist. Um insbesondere bei Prozessbeginn das Anlegen einer Fadenschar zu ermöglichen, erstreckt sich die Leitkante des Luftleitmittels von einem Lagerende des Galettenmantels in Richtung eines freien Stirnendes, wobei die Leitkante mit einem axialen Abstand zum Stirnende des Galettenmantels hin endet. Im Betrieb wirkt das Luftleitmittel zur Abschirmung des Galettenmantels mit einem dem freien Stirnende zugeordneten separaten Abschirmmittel zusammen.
(EN)The invention relates to an apparatus for removing and stretching a plurality of threads comprising a plurality of godets, the godet casings whereof, which can be driven, being arranged inside a godet box. In order to shield the trailing air flows produced by the godet casings, an air guiding means is associated with at least one of the godet casings, which comprises a guide edge extending axially along the godet casing, having a radial distance to the godet casing. In order to allow a thread group to be applied, in particular at the start of a process, the guide edge of the air guiding means extends from a bearing end of the godet casing in the direction of a free front end, wherein the guide edge ends with an axial distance to the front end of the godet casing. In operation, the air guiding means for shielding the godet casing interacts with a separate shielding means associated with the free front end.
(FR)L'invention concerne un dispositif de traction et d'étirage d'une pluralité de fils qui comporte plusieurs galettes dont l'enveloppe entraînable est disposée à l'intérieur d'un boîtier de galettes. Pour protéger les flux d'air de fuite générés par les enveloppes de galette, l'une au moins des enveloppes de galettes est associée à un moyen de guidage d'air qui comporte un bord de guidage qui s'étend axialement le long de l'enveloppe de galette et qui se trouve à une distance radiale de l'enveloppe de galette. Pour permettre l'application d'une nappe de fils, en particulier en début de processus, le bord de guidage du moyen de guidage d'air s'étend d'une extrémité d'appui de l'enveloppe de galette en direction d'une extrémité avant libre. Le bord de guidage se termine à une distance axiale de l'extrémité avant de l'enveloppe de galette. En fonctionnement, le moyen de guidage d'air coopère avec un moyen de protection séparé, associé à l'extrémité avant libre, pour protéger l'enveloppe de galette.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)