WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016023614) VERSTÄRKUNGSTEIL FÜR EINE GURTWELLE, GURTWELLE UND ENDBESCHLAGSTRAFFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/023614    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2015/001524
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 23.07.2015
IPC:
B60R 22/34 (2006.01)
Anmelder: TRW AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 20 73553 Alfdorf (DE)
Erfinder: BETZ, Hans-Peter; (DE).
SEITZER, Dominik; (DE).
KACPRZAK, Michal; (DE)
Vertreter: PREHN, Manfred; TRW Automotive GmbH Industriestrasse 20 73553 Alfdorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2014 011 966.1 15.08.2014 DE
Titel (DE) VERSTÄRKUNGSTEIL FÜR EINE GURTWELLE, GURTWELLE UND ENDBESCHLAGSTRAFFER
(EN) REINFORCEMENT PART FOR A BELT SHAFT, BELT SHAFT, AND END-FITTING TENSIONER
(FR) PARTIE DE RENFORT POUR AXE DE CEINTURE, AXE DE CEINTURE ET PRÉ-TENSIONNEUR DE FERRURE D'EXTRÉMITÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verstärkungsteil (36) für eine Gurtwelle (10) hat einen länglichen Mittelabschnitt (46) und zwei an den Enden des Mittelabschnitts (46) vorgesehene Einhängeabschnitte (48), die in einen Einhängeschlitz eines Gurtwellenkörpers (28) einer Gurtwelle (10) eingehängt werden können, wobei der Mittelabschnitt (46) einen Halteabschnitt (50) aufweist, der vom Gurtband (26) umgriffen werden kann, und einen Abstützabschnitt (58), der sich in Längsrichtung (L) im Wesentlichen über den gesamten Mittelabschnitt (46) erstreckt und relativ zu einer Ebene (M), die durch den Halteabschnitt (50) definiert ist, versetzt ist, und wobei zwischen Abstützabschnitt (58) und Halteabschnitt (50) Haltestege (60) verlaufen, die ein Durchtrittsfenster (62) für das Gurtband (26) definieren. Erfindungsgemäß ist des Weiteren eine Gurtwelle (10) mit einem Gurtwellenkörper (28) sowie ein Endbeschlagstraffer (12) vorgesehen.
(EN)A reinforcement part (36) for a belt shaft (10) has an elongated central section (46) and two suspension sections (48) provided on the ends of the central section (46) which suspension sections can be suspended in a suspension slot of a belt shaft body (28) of a belt shaft (10), wherein the central section (46) has a retaining section (50) which can be encompassed by the belt strap (26), and a support section (58) which extends in the longitudinal direction (L) substantially across the entire central section (46) and is offset relative to a plane (M) which is defined by the retaining section (50), and wherein retaining webs (60) run between support section (58) and retaining section (50) and define a passage opening (62) for the belt strap (26). According to the invention, a belt shaft (10) comprising a belt shaft body (28), and an end-fitting tensioner (12) are additionally provided.
(FR)L'invention concerne une partie de renfort (36) pour un axe de ceinture (10) présentant une section centrale longitudinale (46) et deux sections d'accrochage (48) qui sont situées aux extrémités de la section centrale (46) et qui peuvent être accrochées dans une fente d'accrochage d'un corps (28) d'un axe de ceinture (10). La section centrale (46) comprend une section de retenue (50) qui peut être enveloppée par la sangle (26), et une section de support (58) qui s'étend dans la direction longitudinale (L) sensiblement sur toute l'étendue de la section centrale (46) et qui est décalée par rapport à un plan (M) qui est défini par la section de retenue (50). Des barres de retenue (60), qui définissent une fenêtre de passage (62) pour la sangle (26), s'étendent entre la section de support (58) et la section de retenue (50). L'invention concerne en outre un axe de ceinture (10) présentant un corps (28) ainsi qu'un pré-tensionneur de ferrure d'extrémité (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)