WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2016023590) ABGABEVORRICHTUNG MIT WÄHLBAREN DURCHFLUSSENKANÄLEN UND DICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2016/023590    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/067435
Veröffentlichungsdatum: 18.02.2016 Internationales Anmeldedatum: 14.08.2014
IPC:
A61M 5/178 (2006.01)
Anmelder: WEIBEL CDS AG [CH/CH]; Säntisstrasse 11 CH-9104 Waldstatt (CH)
Erfinder: WEIBEL, Ludwig Daniel; (CH).
EGLOFF, Christoph; (CH)
Vertreter: WENGER, René; (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) ABGABEVORRICHTUNG MIT WÄHLBAREN DURCHFLUSSENKANÄLEN UND DICHTUNG
(EN) DISPENSING DEVICE WITH SELECTABLE FLOW CHANNELS AND SEAL
(FR) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION MUNI DE CANAUX D'ÉCOULEMENT SÉLECTIONNABLES ET D'UNE GARNITURE D'ÉTANCHÉITÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abgabevorrichtung (1) zur Abgabe eines Fluids, insbesondere zur medizinischen Anwendung, vorzugsweise eine Injektionsspritze. Die besagte Vorrichtung (1) umfasst einerseits einen Grundkörper (2) mit einer Längsachse (A), welcher einen vorzugsweise hohlzylindrischen Aufnahmeraum (3) zur Aufnahme des Fluids und einen mit dem Aufnahmeraum (3) in Verbindung stehenden Anschlusskanal (4) aufweist. Der Anschlusskanal (4) mündet dabei an einer Ventilfläche (5) des Grundkörpers (2). Andererseits umfasst die Vorrichtung (1) ein Durchflusssteuerelement (6), welches beweglich am Grundkörper (2) angeordnet ist. Dieses Durchflusssteuerelement (6) weist einen oder mehrere Durchflusskanäle (7) auf. Diese Durchflusskanäle (7) münden an einer Ventilfläche (8) des Durchflusssteuerelementes (6). Der Anschlusskanal (4) des Grundkörpers (2) und die Durchflusskanäle (7) des Durchflusssteuerelements (6) stehen direkt oder indirekt miteinander in Fluidverbindung oder sind durch Relativbewegung von Grundkörper (2) und Durchflusssteuerelement (6) miteinander in Fluidverbindung bringbar. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass zwischen der Ventilfläche (5) des Grundkörpers (2) und der Ventilfläche (8) des Durchflusssteuerelementes (6) ein Dichtungselement (10) angeordnet ist.
(EN)The present invention relates to a dispensing device (1) for dispensing a fluid, in particular for medical use, preferably an injection syringe. Said device (1) comprises, on the one hand, a main body (2) which has a longitudinal axis (A) and which has a preferably hollow cylindrical receiving space (3) for receiving the fluid, and a connection channel (4) communicating with the receiving space (3). The connection channel (4) opens out on a valve face (5) of the main body (2). On the other hand, the device (1) comprises a flow control element (6), which is arranged movably on the main body (2). This flow control element (6) has one or more flow channels (7). These flow channels (7) open out on a valve face (8) of the flow control element (6). The connection channel (4) of the main body (2) and the flow channels (7) of the flow control element (6) are fluidically connected to each other either directly or indirectly or can be fluidically connected to each other by a relative movement of main body (2) and flow control element (6). The invention is characterized in that a sealing element (10) is arranged between the valve face (5) of the main body (2) and the valve face (8) of the flow control element (6).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de distribution (1) destiné à distribuer un fluide, en particulier à usage médical, de préférence une seringue. Ledit dispositif (1) comporte d'une part un corps de base (2), d'axe longitudinal (A), qui comporte un espace de réception de préférence en forme de cylindre creux (3) destiné à recevoir le fluide et un conduit (4) de raccordement en communication avec l'espace de réception (3). Le conduit de raccordement (4) débouche au niveau d'une face de soupape (5) du corps de base (2). D'autre part, le dispositif (1) comprend un élément de commande d'écoulement (6) qui est disposé de manière mobile au niveau du corps de base (2). Cet élément de commande de débit (6) comporte un ou plusieurs conduits d'écoulement (7). Ces conduits d'écoulement (7) débouchent au niveau d'une face de soupape (8) de l'élément de commande d'écoulement (6). Le conduit de raccordement (4) du corps de base (2) et les conduits d'écoulement (7) de l'élément de commande d'écoulement (6) sont en communication fluidique directe ou indirecte les uns avec les autres ou peuvent être amenés en communication de fluide par un mouvement relatif du corps de base (2) et de l'élément de commande d'écoulement (6). L'invention est caractérisée en ce qu'un élément d'étanchéité (10) est disposé entre la face de soupape (5) du corps de base (2) et la face de soupape (8) de l'élément de commande d'écoulement (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)